We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine ganz einfache Sache
etwas ganz Einfaches
war comes down to one very simple thing.
Krieg läuft auf eine ganz einfache Sache hinaus.
There's one very simple thing we can each do to fight the evolution and spread of superbugs.
Es gibt etwas einfaches, was wir alle tun können, um die Evolution und Ausbreitung von Superbakterien zu bekämpfen.
I only wanted to teach you one very simple thing,
Ich wollte dir nur etwas zeigen, etwas Grundlegendes,
war comes down to one very simple thing.
dann reduziert sich Krieg auf etwas sehr einfaches
There is a convincing case to be made that you can throw all the trendy diets out the window and eat whatever you want as long as you refrain from doing one very simple thing: overeating.
6 Tipps gegen Überessen Vieles spricht dafür, dass man auf so ziemlich alle Diättrends verzichten könnte und eigentlich alles essen darf was man will, so lange man eine einzige Sache nicht tut: Überessen.
The second thing that really shocks me is that everyone is talking about the grand ambitions of the Treaty of Lisbon, but it imposes an obligation on us in connection with one very simple thing: equality between men and women.
Der zweite Punkt, der mich wirklich schockiert, ist die Tatsache, dass alle über die großen Bestrebungen des Vertrags von Lissabon sprechen, welcher uns aber eine große Verpflichtung in Zusammenhang mit einer ganz einfachen Sache auferlegt: der Gleichstellung von Männern und Frauen.
Francis and Clare of Assisi also discover this secret and they propose to their beloved sons and daughters one very simple thing: to live the Gospel.
Franziskus und Klara von Assisi entdecken auch dieses Geheimnis und bieten ihren geliebten Söhnen und Töchtern nur eines an, etwas sehr Einfaches: das Evangelium zu leben.
I did one very simple thing, which is I bought a textbook - and in the case of German, I think it was Colloquial German textbook - and I literally worked through it.
Ich habe eine einfache Sache gemacht, nämlich ein Lehrbuch gekauft - und im Falle von Deutsch war es glaube ich umgangssprachliches Deutsch - und ich habe es buchstäblich durchgearbeitet.
First of all, with regard to the timetable, I would like to say one very simple thing: the Commission, the Council and Parliament must come to an agreement together.
Erstens, was den Zeitplan betrifft, möchte ich etwas ganz Einfaches sagen: die Kommission, der Rat und das Parlament müssen sich einigen.
Article 19 of the Treaty on European Union says one very simple thing, namely that all the governments represented within the Security Council must uphold the position defined by the European Union.
Artikel 19 des Unionsvertrags besagt etwas ganz Einfaches, nämlich dass alle im Sicherheitsrat vertretenen Regierungen die von der Europäischen Union festgelegte Position verteidigen müssen.
All of these examples should show one very simple thing: Don't assume.
Alle diese Beispiele sollten dir eines zeigen: Nimm nichts an.
I asked you to do one thing today, one very simple thing,
Ich bat dich heute um eine winzige Kleinigkeit.
First of all, with regard to the timetable, I would like to say one very simple thing: the Commission, the Council and Parliament must come to an agreement together.
Erstens, was den Zeitplan betrifft, möchte ich etwas ganz Einfaches sagen: die Kommission, der Rat und das Parlament müssen sich einigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.