Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one weak point
Vertaling van "one weak point" in Duits
eine Schwachstelle
einen Schwachpunkt
And in every 100,000 lines there is approximately one weak point.
Und alle 100.000 Zeilen gibt es ca. eine Schwachstelle.
However, this model has one weak point: all of the exchange particles that convey the forces would have to be massless.
Allerdings hat dieses Modell eine Schwachstelle: Alle Austauschteilchen, die die Kräfte vermitteln, müssten masselos sein.
Unfortunately, I believe that the directive has at least one weak point.
Leider hat die Richtlinie meines Erachtens zumindest einen Schwachpunkt.
But there is one weak point in this trifecta: Countries lack a formula for how they can target and support this type of migration.
Das Ganze hat nur einen Schwachpunkt: Bisher kennt noch keiner ein Rezept, wie man diese "Triple Win"-Migration gezielt ankurbeln kann.
But there is one weak point at this gig here indeed.
Einen Schwachpunkt gibt es dennoch bei diesem Konzert hier.
For example, one weak point is the pliable area beneath the optical drive.
Eine Schwachstelle ist beispielsweise die biegsame Fläche unter dem optischen Laufwerk.
Points out that one weak point in the digitisation process is the fact that distributors, and especially independent distributors, receive insufficient support for digital distribution and are therefore unable to keep up with that process
114. hält fest, dass ein Schwachpunkt der Digitalisierung darin besteht, dass sie zu spät bei den Vertriebsunternehmen, insbesondere den unabhängigen Kinos, ankommt und dass diese beim digitalen Vertrieb nicht genügend unterstützt werden
However, there is still one weak point: In conventional fiber composites, the fibers are enclosed in the plastic, and the two materials stick to each other only through physical interaction.
Dennoch bleibt eine Schwachstelle: Bei her- kömmlichen Faserverbundwerkstoffen umschließt der Kunststoff die Fasern, und die beiden Materia- lien haften nur durch physikalische Wechsel- wirkung aneinander.
the consensus was that one weak point does remain: a potential attacker could manipulate the domain name system and redirect, source of security updates for Debian, to an outdated copy of that server.
beurteilt wurde, war die allgemeine Ansicht, dass eine Schwachstelle bleibt: Ein möglicher Angreifer könnte das Domainname-System manipulieren und , die Quelle für Sicherheitsaktualisierungen für Debian, zu einer veralteten Kopie des Servers umleiten.
However, television in America has one weak point - in most areas only one out of about 100 channels offers classical music programs on a regular basis.
Einen Schwachpunkt aber hat das amerikanische Fernsehen - von bis zu 100 Kanaelen strahlt in den meisten Gebieten nur ein einziger regelmaessig klassische Musik aus.
The water pressure from the outside was so high that one weak point after another was breaking now, not in levees to the sea, but within New Orleans.
Der Wasserdruck von außen war immer noch so gross, dass bei den Deichen eine Schwachstelle nach der anderen brach, und zwar nicht bei Deichen zum Meer hin, sondern innerhalb von New Orleans.
One weak point, for example, was the mirror mechanism.
Eine Schwachstelle war beispielsweise der Spiegelkasten.
One weak point of the polar research community is the small and ageing existing polar fleet.
Ein Schwachpunkt der Arktisforschung ist die relativ kleine und alternde Flotte an Forschungseisbrechern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one weak point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 51 ms.
