Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one will often
Vertaling van "one will often" in Duits
wird man oft
Doing a hike in this region, one will often see the lake as background.
Beim wandern in dieser Gegend wird man oft der See als Hintergrund haben.
If one is not seated in meditation, one will often be distracted without noticing it.
Wenn man nicht bei der Meditation sitzt, so wird man oft zerstreut sein, ohne daß man es merkt.
Thus one will often simply start another attempt, and another, and another, and another...
Somit wird man oft einfach noch einen Versuch starten, und noch einen, und noch einen...
Look to the history of avid believers and one will often find a skeptic.
Schaut auf die Geschichte von eifrigen Glaubenden, und man wird oft einen Skeptiker finden.
This promotes alpine farming, and one will often find alpine meadows interspersed with larches.
Dies kommt der Alpwirtschaft zu Gute und oft findet man locker mit Lärchen durchsetzte Alpweiden.
Often on the street, in a cafe, or at a train station one will often see people with a distinctive style.
Manchmal begegnen einem auf der Straße, im Café oder am Bahnhof Menschen, die merkwürdig aussehen.
Since in real conversations in a foreign language one will often not know all the words, the whole vocabulary of our dialogue will not necessarily have been learned before the exercise.
Da man in realen Gesprächen in einer Fremdsprache auch nicht alle Wörter kennt, wird auch nicht der gesamte Wortschatz unserer Dialoge vorher geübt.
In some places, the courthouse also contains the main administrative office for the county government, or when a new courthouse is constructed, the former one will often be used for other local government offices.
An manchen Orten befindet sich dort auch das Hauptbüro der Administration der County-Regierung. In anderen Fällen wird, wenn ein neues Courthouse gebaut wird, das alte für andere Büros der lokalen Regierung genutzt.
In some cases a secondary filter may be required; if this is the case then it doesn't always mean paying out for two identical ones, a smaller one will often be used for a back up.
In manchen Fällen werden Sekundär-Filter erforderlich sein; in solchen Fällen bedeutet das nicht unbedingt, dass man zwei identische Filter anschaffen muss, es kann auch ein kleinerer, zweiter Filter als Backup eingesetzt werden.
If the focal length of a lens is of about the same value as the diameter of the format, one will often call it the normal lens for this format.
Ist die Brennweite eines Objektives etwa so groß wie die Formatdiagonale spricht man gern vom Normalobjektiv für dieses Format.
In some places, the courthouse also contains the main administrative office for the county government, or when a new courthouse is constructed, the former one will often be used for other local government offices.
In anderen Fällen wird, wenn ein neues Courthouse gebaut wird, das alte für andere Büros der lokalen Regierung genutzt.
Adding, removing, and renaming files and directories In the course of a project, one will often add new files.
Im Laufe eines Projekts werden oft neue Dateien und Verzeichnisse hinzukommen, bestehende sollen einen neuen Namen bekommen, verschoben werden oder ganz aus dem Projekt entfernt werden.
As a result the photos won't fit together perfectly. Even when mounting the camera to a tripod one will often find slight misalignments of the source images.
Selbst beim Montieren der Kamera auf ein Stativ wird man öfters leichte Verschiebungen zwischen den Quellbildern feststellen, die auf Zitterbewegungen der Kamera zurückzuführen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one will often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 136 ms.
