Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ongoing difficulties
Geflecteerde vorm van ongoing difficulty
Vertaling van "ongoing difficulties" in Duits
andauernden Schwierigkeiten
anhaltenden Schwierigkeiten
anhaltender Schwierigkeiten
Just a throwaway line about it being up to the parties to solve their ongoing difficulties.
Nur eine lapidare Bemerkung darüber, dass es doch Sache der beiden Parteien sei, ihre andauernden Schwierigkeiten beizulegen.
This was demonstrated by the ongoing difficulties (to establish the identity of people to be returned, to obtain consular travel documents) encountered by the European countries in the implementation of their return policy.
Davon zeugen die andauernden Schwierigkeiten der europäischen Staaten in der Umsetzung ihrer Rückführungspolitik (die Identität der rückzuführenden Personen zu ermitteln oder konsularische Passierscheine zu erhalten).
Given the ongoing difficulties in the agricultural sector, more resources are required.
Angesichts der anhaltenden Schwierigkeiten im Agrarsektor sind jedoch mehr Gelder erforderlich.
We will only be able to overcome the ongoing difficulties if we work together.
Nur gemeinsam wird es uns gelingen, die anhaltenden Schwierigkeiten zu überwinden.
the ongoing difficulties between the Member States and the European institutions as far as the ratification and implementation of international treaties and conventions are concerned 2,
die anhaltenden Schwierigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen in Bezug auf die Ratifizierung und Umsetzung internationaler Verträge und Übereinkommen
Ongoing difficulties with the TV Audience Measurement contracts in Brazil and the Kingdom of Saudi Arabia in addition to delays in connection with growth initiatives were decisive factors in this respect.
Maßgeblich hierfür waren vor allem die noch andauernden Schwierigkeiten bei den beiden Fernsehforschungsaufträgen in Brasilien und im Königreich Saudi-Arabien sowie Verzögerungen bei Wachstumsinitiativen.
His ability to remain cheerful is wearing thin when faced with ongoing difficulties.
Seine Fähigkeit, fröhlich zu bleiben, lässt angesichts anhaltender Schwierigkeiten nach.
The ongoing difficulties demanded our all.
Die anhaltenden hohen Schwierigkeiten forderten uns voll und ganz.
Both projects are facing ongoing difficulties.
Diese beiden Projekte sind ständig mit Schwierigkeiten konfrontiert.
The rain outside seemed to pour in unison with the ongoing difficulties I've been facing for a while.
Der Regen draußen goss in trautem Einklang mit meinen dauernden Problemen, die mich seit einiger Zeit beschäftigten.
Locals have experienced more losses than officially reported in statistics by authorities, and will face ongoing difficulties for a long time.
Die Einheimischen haben mehr Verluste erlebt als offiziell in den Statistiken von den Behörden gemeldet und werden lange Zeit mit Schwierigkeiten konfrontiert.
No, not expected or because of long ongoing difficulties, but rather suddenly from one second to the other...
Nein, nicht etwa lange voraussehend, oder zumindest sich abzeichnend, sondern plötzlich, unvorbereitet von einer Sekunde auf die andere.
Indicators used to measure the performance of the hospital sector show that medical treatment is not always delivered in a cost-efficient way, while the allocation of resources is hampered by ongoing difficulties in rolling out a reimbursement system for costs incurred by hospitals.
Indikatoren zur Messung der Leistung im Krankenhaussektor zeigen, dass die medizinische Behandlung nicht immer auf kosteneffiziente Weise erfolgt, während die Ressourcenallokation durch die derzeitigen Probleme bei der Einführung eines Erstattungssystems für Kosten von Krankenhäusern erschwert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ongoing difficulties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 35 ms.
