Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ongoing restructuring measures
Vertaling van "ongoing restructuring measures" in Duits
laufenden Restrukturierungsmaßnahmen
laufende Restrukturierung
laufenden Restrukturierung
The further implementation of the ongoing restructuring measures will be realized as planned.
Die Umsetzung der laufenden Restrukturierungsmaßnahmen erfolgt weiter planmäßig.
The PLM segment achieved a slight increase in sales, while the EIM segment has experienced a temporary drop in sales by around 25% compared to the previous year due to ongoing restructuring measures.
Dabei erreichte der Bereich PLM eine leichte Umsatzsteigerung, wohingegen das Segment EIM aufgrund von laufenden Restrukturierungsmaßnahmen ein vorläufiges Umsatzminus um rund 25% im Vergleich zum Vorjahr zu verzeichnen hat.
The ongoing restructuring measures are expected to be completed by the end of 2010, with the aim of bringing Oerlikon Textile back to profitability.
Die laufenden Restrukturierungsmassnahmen werden voraussichtlich bis Ende 2010 abgeschlossen sein, mit dem Ziel, Oerlikon Textile wieder in die Gewinnzone zurückzuführen.
Klöckner&Co expects the ongoing restructuring measures to have an increasing effect in the fourth quarter.
Für das vierte Quartal erwartet Klöckner&Co weiter zunehmende Effekte aus den laufenden Restrukturierungsmaßnahmen.
At the same time, the Semperit Management Board consistently intensified and accelerated the ongoing restructuring measures at Group level, which led to an improvement in operating performance.
Gleichzeitig hat der Semperit-Vorstand die laufenden Restrukturierungsmaßnahmen auf Konzernebene konsequent intensiviert und beschleunigt. Dies führte zu einer Verbesserung der operativen Performance.
Automotive division affected by ongoing restructuring measures
Segment Automotive durch laufende Restrukturierung geprägt
Students were dissatisfied with their study conditions and lack of academic and political participation, for example with regard to the ongoing restructuring measures of departments and institutes at the FUB.
Unzufrieden waren die Studierenden vor allem mit den Studienbedingungen und den fehlenden Mitspracherechten, etwa bei den Umstrukturierungsmaßnahmen von Fachbereichen und Instituten an der FUB.
Management expects earnings to continue to improve in the second half of the year and to achieve positive pre-tax earnings similar to 2012 despite ongoing restructuring measures. Media shift and economy strain order intake
Der Vorstand geht davon aus, dass sich die Ertragslage in der zweiten Jahreshälfte trotz der noch nicht abgeschlossenen Restrukturierung weiter verbessert und ein positives Vorsteuerergebnis auf Vorjahresniveau erreichbar ist.
The PLM segment grew by around 3%, while the EIM segment faces a further decline due to the ongoing restructuring measures.
Der PLM Bereich ist hierbei um rund 3% gewachsen, während im EIM Bereich, aufgrund der laufenden Restrukturierung,...
Consolidated profit before interest and tax (EBIT) of 21.9 million euros were, as expected below the previous year's result of 24.3 million euros due to ongoing restructuring measures in the Automotive division.
Der Konzern-gewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) lag mit 21,9 Mio. Euro erwartungsgemäß unter dem Ergebnis des Vorjahreszeitraumes von 24,3 Mio. Euro und war von der laufenden Restrukturierung im Bereich Automotive geprägt.
The rating of Scholz Holding GmbH reflects the persistently challenging market environment, financial strains due to the ongoing restructuring measures as well as the very weak capital structure of the company.
Ausschlaggebend für das Rating der Scholz Holding GmbH sind das anhaltend herausfordernde Marktumfeld, Belastungen durch laufende Restrukturierungsmaßnahmen sowie die sehr schwache Kapitalstruktur des Unternehmens.
This result was further squeezed by increased production and logistics costs as well as ongoing restructuring measures at the US plant in Menomonee Falls.
Erhöhte Kosten in Produktion und Logistik sowie die laufende Restrukturierung des US-amerikanischen Werkes in Menomonee Falls belasteten die Entwicklung zusätzlich.
Nevertheless, earnings were burdened by the ongoing restructuring measures, wage increases due to labour agreements and the latest exchange rate effects.
Die Ertragslage wurde jedoch durch die laufende Restrukturierung, tarifli-che Lohnsteigerungen und die jüngsten Währungseffekte belastet.
Synoniemen voor ongoing restructuring measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
