Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ongoing work under
Vertaling van "ongoing work under" in Duits
laufenden Arbeiten im Rahmen
Refers to the ongoing work under the ordinary legislative procedure on this proposal
weist auf die Arbeiten hin, die derzeit im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens zu diesem Vorschlag im Gange sind
In parallel with our ongoing work under the current treaty, we are also preparing ourselves for the day when the new Amsterdam Treaty comes into force.
Parallel zu unserer laufenden Arbeit unter dem geltenden Vertrag bereiten wir uns auch auf den Tag vor, an dem der neue Vertrag von Amsterdam in kraft tritt.
External dimension and ongoing work under the UNFCCC
Aussenpolitische Dimension und laufende Arbeiten im Rahmen der Klimarahmenkonvention (UNFCCC)
The UBA is acting as central coordinator of the development of regional action plans to reduce waste inputs into the Northeast Atlantic and Baltic Sea as part of ongoing work under the regional treaty on the protection of these dialogue event on disposable carrier bags
Darüber hinaus ist das UBA federführend an der Entwicklung von regionalen Aktionsplänen zur Verminderung des Eintrags von Müll in Nordostatlantik und Ostsee im Rahmen der laufenden Arbeiten der regionalen Übereinkommen zum Schutz dieser Meeresgebiete aktiv.
The proposals must be read in conjunction with the principles relating to the co-responsibility of the Commission and Member States in this area, in particular the ongoing work under the Customs 2002 programme, as well as the previous section on resources.
Die Vorschläge sind in Verbindung mit dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung der Kommission und der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet sowie der laufenden Arbeit im Rahmen des Programms "Zoll 2002" und mit dem vorangegangenen Abschnitt über die Ressourcen zu verstehen.
4.5 What should be the role of the 2015 Agreement in addressing the adaptation challenge and how should this build on ongoing work under the Convention?
4.5 Welche Rolle sollte das Übereinkommen von 2015 bei der Lösung des Anpassungsproblems spielen und inwieweit sollten die laufenden Arbeiten im Rahmen der Rahmenkonvention berücksichtigt werden?
The Commission reaffirms its support for the knowledge triangle concept and points to the ongoing work under the European Institute of Technology as also providing a major boost for the education component.
Die Kommission bekräftigt ihre Unterstützung für das Konzept des „Wissensdreiecks" und verweist auf die laufenden Arbeiten des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts, die ebenfalls wichtige Impulse für die Ausbildungskomponente beisteuern.
These issues should be further explored between the three Institutions in the ongoing work under the Interinstitutional Agreement, with a view to reaching agreement on a methodology for such impact assessments.
Die drei Organe sollten diese Fragen bei den laufenden Arbeiten im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung prüfen, um zu einer Einigung über eine Methodik für solche Folgenabschätzungen zu kommen.
This would include requirements to specify the identity of GMOs as is foreseen under the Cartegena Protocol on Biosafety and also in ongoing work under the OECD.
Dabei muss auch den Anforderungen an die Identifizierung von GVO Rechnung getragen werden, die im Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit sowie in den derzeit im Rahmen der OECD durchgeführten Arbeiten vorgesehen sind.
As announced last week, a high level group of stakeholders - to be chaired by Edmund Stoiber after he steps down as Bavarian Prime Minister - will advice on the ongoing work under the Action Programme for reducing unnecessary burdens. Back
Wie letzte Woche mitgeteilt, wird eine hochrangige Gruppe unabhängiger Persönlichkeiten, in der Edmund Stoiber nach seinem Rücktritt als bayerischer Ministerpräsident den Vorsitz übernehmen wird, die Kommission bei der Umsetzung des Aktionsprogramms zur Verringerung von unnötigem Verwaltungsaufwand beraten.
These include ongoing work under the Health Monitoring Programme (1998 - 2003), and activities planned by Eurostat as part of their development of a Systems of Health Accounts.
Dazu gehören die laufenden Arbeiten im Rahmen des Programms für Gesundheitsüberwachung (1998- 2003) und die von Eurostat geplanten Tätigkeiten zur Entwicklung eines Systems von Gesundheitskonten.
and with this during the ongoing work under the supervise of the construction manager a new record was reached: Altogether 108 lamps enlighten Madun-Castle together with all the included houses.
und damit kam es während der Arbeiten unter der Aufsicht des Bauleiters zu einem neuen Rekord: Insgesamt 108 Lampen erhellen Madun-Castle samt der darin befindlichen Gebäude jetzt bereits.
In parallel with our ongoing work under the current treaty, we are also preparing ourselves for the day when the new Amsterdam Treaty comes into force.
Parallel zu unserer laufenden Arbeit unter dem geltenden Vertrag bereiten wir uns auch auf den Tag vor, an dem der neue Vertrag von Amsterdam in kraft tritt.
Synoniemen voor ongoing work under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
