Thankfully, the footsteps behind us were only a figment of our imagination.
Zum Glück waren die Schritte hinter uns nur ein reines Produkt unserer Fantasie.
He worried about failures that were only a figment of his imagination.
Er sorgte sich um Misserfolge, die nur ein Produkt seiner Fantasie waren.
There's only a slender chance our proposal will receive enough funding.
Unser Vorschlag hat nur eine geringe Chance, ausreichend Finanzierung zu bekommen.
She has only a dim memory of what her childhood home smelled like.
Sie hat nur eine vage Erinnerung daran, wie ihr Elternhaus gerochen hat.
His car sustained only a scratch in the fender bender.
Sein Auto erlitt nur einen Kratzer bei dem kleinen Unfall.
He welcomed the new colleague with bad grace, offering only a curt handshake.
Er begrüßte den neuen Kollegen widerwillig und bot ihm nur einen knappen Handschlag an.
His brother sneered that only a nancy boy stayed home during thunderstorms.
Sein Bruder höhnte, nur eine Memme bliebe bei Gewitter zu Hause.
It's only a question of time before the company becomes profitable.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Unternehmen profitabel wird.
The workers went on strike because they earned only a laughable sum monthly.
Die Arbeiter streikten, weil sie monatlich nur eine lächerliche Summe verdienten.
He was surprised that the basic price included only a warranty.
Er war überrascht, dass der Grundpreis nur eine Garantie beinhaltete.
Her apparent modesty was only a cloak of invisibility for ruthless ambition.
Ihre scheinbare Bescheidenheit war nur eine Nebelkerze für ihren gnadenlosen Ehrgeiz.
I have only a nodding acquaintance with our new neighbors across the street.
Mit den neuen Nachbarn gegenüber bin ich nur ein Bekannter vom Sehen.
Her cooking is only a notch below that of professional chefs.
Ihr Kochkünste sind nur eine Stufe darunter im Vergleich zu Profiköchen.