Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only a native speaker
Vertaling van "only a native speaker" in Duits
nur ein Muttersprachler
Experience has proven that only a native speaker has the necessary command of the target language and linguistic finesse required in order to ensure the high level of quality that our customers deserve.
Die Erfahrung zeigt, dass nur ein Muttersprachler die Zielsprache so beherrscht und das sprachliche Feingefühl besitzt, um den hohen Qualitätsstandard, der unseren Kunden zusteht, zu gewährleisten.
We understand that every word has a different meaning in different languages and only a native speaker can translate the exact meaning.
Jedes Wort kann in unterschiedlichen Sprachen eine andere Bedeutung haben und nur ein Muttersprachler ist in der Lage, die genaue Bedeutung zu deuten.
Cooperation with native speakers - only a native speaker may guarantee a translation of a topmost quality
Heranziehen der Muttersprachler, denn nur ein Muttersprachler kann einwandfreie Qualität der Übersetzung gewährleisten
Nobody knows a language as good as a native speaker - only a native speaker is familiar with all the finest shades and peculiarities of his/her mother tongue.
Niemand kennt eine Sprache so gut wie ein Muttersprachler, denn nur ein Muttersprachler kennt alle Nuancen und Feinheiten seiner Sprache.
No one can truly afford an strange, inconsistent or terminologically incorrect translations - especially regarding English, which, in my opinion, only a native speaker has a real command of.
Niemand kann sich seltsame, inkonsistente gar terminologisch inkorrekte Übersetzungen wirklich leisten - besonders für Englisch, das meines Erachtens nur ein Muttersprachler beherrschen kann.
We understand that languages consist not only of an amalgamation of words and grammar rules, but also of cultural traits and customs, unwritten rules and idiosyncrasies which only a native speaker can truly understand and master. PROFESSIONALISM
Wir sind uns darüber im Klaren, dass eine Sprache zunächst aus Wörtern und Grammatikregeln besteht, doch darüber hinaus maßgeblich geprägt wird durch kulturelle Hintergründe, Sitten und Gebräuche, ungeschriebene Normen und bestimmte Eigenheiten, die nur ein Muttersprachler kennen und richtig einsetzen kann.
Our translators who were all native speakers of English, German and French were all able to localise the website's content to each target language because only a native speaker of a language can truly understand the cultural nuances and idioms specific to that language.
Unsere Übersetzer, allesamt englische, deutsche oder französische Muttersprachler, waren in der Lage, den Inhalt der Website für jede Zielsprache zu lokalisieren, da nur ein Muttersprachler die kulturellen Nuancen und speziellen Redewendungen der betreffenden Sprache richtig verstehen kann.
Only a native speaker can help you communicate clearly with your customers.
Nur ein Muttersprachler kommuniziert auf Augenhöhe mit Ihren Kunden.
Only a native speaker is capable of translating your text into the target language in such a way that it achieves the desired effect.
Nur ein Muttersprachler kann Ihren Text so übersetzen, dass er auch in der Zielsprache die gewünschte Wirkung erzielt.
Only a native speaker is able to provide a completely appellative and mentality adequate translation of the source text into the relevant foreign target language.
Nur ein Muttersprachler ist in der Lage, mentalitätsgerecht einen Ausgangstext in die entsprechende Fremdsprache zu übersetzen.
Only a native speaker can truly master all the idiomatic expressions, turns of phrase, and knowledge of the specific culture or country and thus ensure the necessary level of quality.
Nur ein Muttersprachler beherrscht Redewendungen, übliche Formulierungen und kultur- und länderspezifisches Wissen in ausreichendem Maße und kann somit die erforderliche Qualität gewährleisten.
However, often only a native speaker can convey the exact meaning clearly.
Oft kann aber auch nur ein Muttersprachler authentisch rüberbringen, was wirklich gesagt werden soll.
The important thing about this is that only a native speaker teaches the respective language, so that even minor errors can be corrected.
Dabei ist es wichtig, dass die jeweilige Sprache ausschließlich von Muttersprachlern gelehrt wird, damit auch kleine Sprachfehler korrigiert werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 57 ms.
