Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only a partial quantity
Vertaling van "only a partial quantity" in Duits
nur eine Teilmenge
He claimed only a partial quantity of his assets during the financial review.
Er beanspruchte nur eine Teilmenge seines Vermögens während der Finanzprüfung.
If only a partial quantity is reported, the demand is reduced by the quantity reported.
Wenn nur eine Teilmenge rückgemeldet wird, dann wird der Bedarf um die rückgemeldete Menge reduziert.
If the quantity cannot be reserved or only a partial quantity can be reserved, you will be informed by a system message.
Wenn die Menge nicht reserviert werden kann oder nur eine Teilmenge reserviert werden kann, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.
If the supplier has invoiced only a partial quantity for a document line, and you therefore have adopted only this partial quantity, the remaining quantity of the document line is still available for adoption.
Wenn der Lieferant für eine Belegposition nur eine Teilmenge berechnet hat und Sie daher nur diese Teilmenge übernommen haben, dann steht die restliche Menge der Belegposition weiterhin zur Übernahme zur Verfügung.
The staging status can be manually assigned, for example, if only a partial quantity has been withdrawn from the storage area on one workday, and the remaining quantity will be withdrawn on the following workday.
Der Kommissionierstatus kann manuell vergeben werden, z.B. wenn an einem Arbeitstag nur eine Teilmenge vom Lagerort entnommen wurde und die Restmenge am darauffolgenden Arbeitstag entnommen wird.
If only a partial quantity is adopted into the sequential document, the permanent storage area reservation is kept for the remaining quantity.
Wenn nur eine Teilmenge in den Folgebeleg übernommen wird, dann bleibt die permanente Lagerreservierung für die Restmenge erhalten.
A process according to Claim 1, characterised in that only a partial quantity of the suspension in the hydrocyclone over-flow is taken back into the mixing container and the remaining part quantity of the suspension of the hydrocyclone over-flow is fed into the separating centrifuge.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine Teilmenge der Suspension des Hydrozyklonüberlaufs in den Anmaischbehälter zurückgeführt wird und die übrige Teilmenge der Suspension des Hydrozyklonüberlaufs der Trennzentrifuge zugeführt wird.
If only a partial quantity was delivered, a system message informs you about this. Use cases
Wenn nur eine Teilmenge geliefert wurde, dann werden Sie in einer Systemmeldung darüber informiert.
If only a partial quantity has been delivered for an invoiced document line, and the remaining quantity will not be delivered anymore, then the corresponding document line of the purchase order can be automatically archived.
Wenn für eine berechnete Belegposition erst eine Teilmenge geliefert wurde, die restliche Menge jedoch nicht mehr geliefert wird, dann kann die entsprechende Belegposition der Bestellung automatisch archiviert werden.
If the part cannot be delivered on the confirmed delivery date, or if only a partial quantity can be delivered, the system message displays the partial quantity that can be delivered and the earliest delivery date for the complete quantity.
Wenn das Teil nicht termingerecht zum Versandtermin lieferbar ist oder nur eine Teilmenge lieferbar ist, dann werden in der Systemmeldung die lieferbare Teilmenge und der früheste Versandtermin für die komplette Menge angezeigt.
In the invention, the reaction is conducted at high temperature with only a partial quantity of the Mg/Ca carbonate.
Die Erfindung sieht nun vor, daß die Umsetzung bei erhöhter Temperatur nur mit einer Teilmenge des Mg/Ca-Karbonats vorgenommen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
