We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur ein schwacher Trost
For industry and consumers, this is only a small consolation.
Für Industrie und Verbraucher ist das nur ein schwacher Trost.
This is of course only a small consolation.
Das ist natürlich nur ein schwacher Trost.
Of course, this is only a small consolation when the abdomen is loudly speaking in an inappropriate situation.
Das ist natürlich nur ein schwacher Trost, wenn sich der Bauch lautstark in einer unpassenden Situation meldet.
The fact that a 40-day period is granted for proof of protection rights is only a small consolation.
Dass für den Nachweis der Schutzrechte eine 40-Tagesfrist eingeräumt wird ist dabei nur ein schwacher Trost.
Only a small consolation for this big loss.
Nur ein schwacher Trost für diesen großen Verlust.
What is added at a later stage (for example sterols or omega-3) is only a small consolation and by no means equal to everything that was stripped from the product during the refining process.
Was im Nachhinein wieder hinzugefügt wird (z.B. Sterole oder Omega-3), ist nur ein schlechter Trost und entspricht keinesfalls dem, was bei der Raffi nation verloren gegangen ist.
For refugees in the eastern province of Nangarhar, the relatively mild temperatures spare them from the cold, but that is only a small consolation.
Chancenlose Flüchtlinge aus Pakistan In der östlichen Provinz Nangarhar bleiben Binnenflüchtlinge bei relativ milden Temperaturen zumindest von der Kälte verschont.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.