Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only a trace
Vertaling van "only a trace" in Duits
nur eine Spur
nur Spuren
Fugitive dreams often slip away by morning, leaving only a trace.
Flüchtige Träume entgleiten oft bis zum Morgen und hinterlassen nur eine Spur.
As the dream faded, it melted away, leaving only a trace of longing.
Als der Traum verblasste, hinterließ er nur eine Spur von Sehnsucht.
Butter contains only a trace of lactose and is therefore well tolerated.
Butter enthält nur Spuren von Laktose und ist daher gut verträglich.
Watches or gun sights that contain only a trace amount of radioactive material
Erlaubt Uhren, die nur Spuren von radioaktivem Material enthalten
Twice as much ink causes a much stronger color, even though the total amount is still only a trace relative to water.
Verdoppelt man die Tintenmenge, verstärkt sich die Farbe, selbst wenn die Gesamtmenge immer noch nur eine Spur im Verhältnis zur Wassermenge darstellt.
Even if your light had only a trace of the power of starlight, would it not be powerful?
Selbst wenn euer Licht nur eine Spur der Kraft des Sternenlichts hätte, wäre es nicht voller Macht?
But once I warn, regular style requires constant and tireless work on the maintenance of the form, or in a year or two off your classic style will be only a trace - all overgrown anyhow.
Aber sobald ich warnen, erfordert eine regelmäßige Stil konstant und unermüdliche Arbeit an der Aufrechterhaltung der Form oder in einem oder zwei Jahren aus Ihrem klassischen Stil wird nur eine Spur - alle irgendwie überwuchert.
I stopped being a human - it was a border of the other world or the time disappeared leaving only a trace of the process of this time.
Ich war kein Mensch mehr gewesen - es war ein Rand einer anderen Welt, oder die Zeit war verschwunden und es blieb nur eine Spur davon!
The internal gauges work properly, an oil pressure gauge has been added but it is integrated into the original design of the time, only a trace of surface rust can be seen under the carpet.
Die Instrumente funktionieren regelrecht, eine Öldruckanzeige wurde hinzugefügt, sie ist aber in das originale Design der damaligen Zeit integriert. Unter dem Teppich zeigt sich nur eine Spur von oberflächlichem Rost.
New technology such as nuclear magnetic resonance, which can be used to identify and analyse unknown molecules, even if the organism contains only a trace of them, has made the search much easier.
Erleichtert wurde die Suche durch die Entwicklung neuer technischer Methoden wie etwa der Kernspinresonanzspektroskopie, mit denen sich unbekannte Wirkstoffmoleküle selbst dann identifizieren und analysieren lassen, wenn ein Meeresorganismus nur Spuren davon enthält.
Ransom in English ransom, and therefore can be seen on the album cover to flee the blackmailer; he is carrying a suitcase full of banknotes, leaving the country only a trace of burnt notes.
Ransom heißt auf Englisch Lösegeld, und deshalb sieht man auf der Albumhülle den Erpresser fliehen; er trägt einen Koffer voller Banknoten und hinterlässt dem Land nur eine Spur verbrannter Scheine.
No smell, no mess, only a trace of VOCs
Kein Geruch, keine Verwirrung, nur eine Spur von VOCs
Flavortext: All the loyalty of the Auriok with only a trace of their self-righteousness.
Flavortext: Alle Loyalität der Auriok, aber nur eine Spur ihrer Selbstgerechtigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only a trace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 82 ms.
