Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only acceptable solution
Vertaling van "only acceptable solution" in Duits
einzig akzeptable Lösung
For heavy goods transport, in particular, it is the only acceptable solution.
Vor allem für den Schwerverkehr ist sie die einzig akzeptable Lösung.
As it was the only acceptable solution, we finally agreed on this.
Da es die einzig akzeptable Lösung war, haben wir uns schließlich darauf geeinigt.
A government monopoly under democratic control was seen as the only acceptable solution that could guarantee the required product and consumer protection.
Um das geforderte Erzeugnis und den gebotenen Verbraucherschutz gewährleisten zu können, sah man in einem Staatsmonopol unter demokratischer Kontrolle die einzig akzeptable Lösung.
But, if such a need arises, wireless speakers for home cinema - virtually the only acceptable solution, because the mere thought of such a large number of devices connected by wires can cause panic.
Aber wenn eine solche Notwendigkeit entsteht, drahtlose Lautsprecher für Heimkino - praktisch die einzig akzeptable Lösung, da der bloße Gedanke an eine solche Anzahl der angeschlossenen Geräte mit Hilfe von Drähten kann Panik verursachen.
For the Saudis, the only acceptable solution starts with the resignation of Assad and his government, while Geneva II envisages a transitional government in which all of the parties are represented.
Für die Saudis beginnt die einzig akzeptable Lösung mit der Absetzung Assads und seiner Regierung, während Genf II eine Übergangsregierung ins Auge fasst, in der alle Parteien vertreten sind.
For me the only acceptable solution for sports activities with dogs.
Für mich die einzige akzeptable Lösung für sportliche Aktivitäten mit Hund.
This is and stays the only acceptable solution.
Dies ist und bleibt die einzige akzeptable Lösung.
But classic - not only acceptable solution.
Aber classic - nicht nur akzeptable Lösung.
This is the only acceptable solution for events involving more than two languages.
Sie ist die einzige Verdolmetschungsform, die Veranstaltungen mit mehr als zwei Arbeitssprachen ermöglicht.
We will continue to pursue repatriation as this is the only acceptable solution.'
Wir werden weiterhin auf eine Rückführung hinwirken, denn dies ist die einzige akzeptable Lösung.
The secretary-general felt that the proposals should not weigh too heavily on the 1999 budget and that the maintenance of certain joint services was the only acceptable solution for the budget authority.
Der GENERALSEKRETÄR betont, die Vorschläge dürften den Haushalt 1999 nicht über Gebühr belasten, daher erweise sich die Beibehaltung einiger gemeinsamer Dienststellen als die einzige akzeptable Lösung gegenüber der Haushaltsbehörde.
This is why we call upon everyone to persistantly show the senate over and over again, that the only acceptable solution is the collective residence permit for our group!
Deshalb rufen wir dazu auf, dem Senat mit langem Atem immer wieder zu zeigen, dass die einzige annehmbare Lösung das kollektive Aufenthaltsrecht für unsere Gruppe ist!
It therefore considered a 5% increase in imports of soya meal (1 to 1,5 million tonnes), which is the plant protein nearest to PAP, as the only acceptable solution in budgetary and legal terms.
Daher hält sie die zusätzliche Einfuhr von 5 % Sojaschrot (1 - 1,5 Mio. t), dessen Eiweiß dem der verarbeiteten Tierproteine am ähnlichsten ist, für die einzige finanziell und rechtlich gangbare Lösung.
Synoniemen voor only acceptable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
