Surrounded by barrels, the hatchway was the only access to the captain's quarters.
Umgeben von Fässern war die Luke der einzige Zugang zu den Kapitänsquartieren.
It was the only access way to the fortress for years.
That's why you can only access your own secure data on Lakebook.
Deshalb können Sie nur auf Ihre eigenen sicheren Daten auf Lakebook zugreifen.
On top of this, women can usually only access lower paid jobs.
Darüber hinaus haben Frauen normalerweise nur Zugang zu schlechter bezahlten Arbeitsstellen.
Responsible Persons have only access to their own entries and product information.
Verantwortliche Personen haben nur Zugang zu ihren eigenen Einträgen und Produktinformationen.
Because of this the only access to the target system was unusable.
Folglich war der einzige Zugang ins Zielsystem unbrauchbar.
The only access to the unit is via an outside staircase.
Der einzige Zugang zum Gerät ist über eine Außentreppe.
The Commission shall have only access to anonymous and aggregated data.
Die Kommission hat nur Zugang zu anonymen und aggregierten Daten.
Today the only access to the church is via Pier Capponi.
Heute ist der einzige Zugang zur Kirche über Pier Capponi.
The present website provides only access for use of such contents.
Diese Website vermittelt lediglich den Zugang zur Nutzung dieser Inhalte.
He can only access his land through a huge military gate.
Er kann sein Land nur durch ein großes Militärtor erreichen.
You can only access the application from tablets, laptops and desktops.
Die Applikation kann nur von Tablets, Laptops and Desktops abgerufen werden.
Joining the organization provides members only access to various resources.
Die Mitgliedschaft in der Organisation ermöglicht den Zugriff auf verschiedene exklusive Ressourcen.