We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur zu
Why not? Lily is only agreeing to all this because of Pregnancy Brain.
Wieso nicht? - Lily stimmt dem nur zu, weil sie mit Schwangerschaftshormonen kämpft.
He's only agreeing with her to score brownie points in front of everyone.
Er stimmt ihr nur zu, um vor allen Pluspunkte zu sammeln.
She's only agreeing with him to curry favour, not because she truly cares.
Sie stimmt ihm nur zu, um sich einzuschmeicheln, nicht weil es sie interessiert.
Faulkner rejected all of these proposals, only agreeing to a six-month ban on parades.
Faulkner lehnte alle diese Vorschläge ab und stimmte nur einem sechsmonatigen Paradenverbot zu.
But I am only agreeing to help him not sleep with him.
Aber ich helfe ihm nur, ich schlafe nicht mit ihm.
But I'm only agreeing to help him...
Aber ich willige nur ein, ihm zu helfen nicht mit ihm zu schlafen.
There you are, we're only agreeing.
Allerdings. Wir sind uns einig.
This includes not only agreeing to and abiding by international standards and codes of conduct, but also our own organisational standards that ensure effectiveness, efficiency, and dignity to all involved in our work.
Das bedeutet nicht nur die Zustimmung und Umsetzung von internationalen Standards und Verhaltenskodizes, sondern auch Effizienz innerhalb unserer organisatorischen Anforderungen.
Not only agreeing with official punishment measures, but also prophylactic strategies concerning HIV/AIDS are strongly influenced by both attitudinal facets.
Sowohl die Befürwortung bestrafender und ausgrenzender staatlicher Maßnahmen als auch persönliche Vermeidungsstrategien im Umgang mit HIV/AIDS sind in starkem Maße ursächlich beeinflußt von diesen beiden Einstellungsaspekten.
I told Carl that was a direction I wanted to incorporate into Shadow Gallery, possibly for the next album - well, he wasn't adverse to not only agreeing, but suggesting a "why wait?" opinion.
Ich sagte Carl, dass das eine Richtung sei, um die ich Shadow Gallery bereichern wolle, möglicherweise beim nächsten Album - nun, er war nicht nur nicht dagegen sondern stellte auch die Frage, warum wir noch warten sollten.
I was only agreeing with Eric.
Ich bestärke Eric bloß.
But I'm only agreeing to help him...
Aber ich helfe ihm nur,
Instead of only agreeing on a base in the beginning, A and B also agree on a modulus they are going to use during their calculations.
A und B einigen sich also nicht nur auf eine Basiszahl sondern auch noch auf einen Modulus. Ihre Berechnungen führen sie nun nach der gleichen Gesetzmässigkeit aus, diesmal aber innerhalb der modularen Arithmetik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.