Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only an empty shell
Vertaling van "only an empty shell" in Duits
nur eine leere Hülle
nur noch eine leere Hülle
The problem is that Christmas has been gutted - only an empty shell remains well peppered with "Christmas mood."
Das Problem ist, dass Weihnachten entkernt wurde - übrig bleibt eine leere Schale reich gespickt mit „Weihnachtsstimmung".
But the food produced in this way is only an empty shell.
Die so produzierten Nahrungsmittel sind aber nur noch leere Hülle.
It is only an empty shell now.
Das ist jetzt nur noch eine leere Hülle.
When a person dies, it remains only an empty shell, since the qi energy leaves the body.
Wenn ein Mensch stirbt, bleibt es nur eine leere Hülle, da die Qi-Energie den Körper verlässt.
Is the museum only an empty shell?
Ist das Museum nur noch eine schöne Hülle?
Without innovation and innovative creativity, we will have only an empty shell, but we want to be and to remain a company with content.
Ohne den innovativen und erfindungsreichen Schöpfergeist bliebe nur eine leere Hülle übrig - wir aber wollen ein Unternehmen mit Inhalt sein und bleiben.
The purpose of a fake package is to trick dpkg and apt into believing that some package is installed even though it's only an empty shell.
Der Zweck eines vorgetäuschten Pakets ist es, dpkg und apt glauben zu machen, dass ein bestimmtes Paket installiert ist, obwohl es nur aus einer leeren Hülle besteht.
This paralyzes the victim, and degrades the insect and after a short while the pond skater sucks its victim dry - only an empty shell remains floating on the surface.
Das lähmt das Opfer und degradiert es nach kurzer Zeit während der Wasserläufer sein Opfer trocken saugt - nur eine leere Schale bleibt übrig, die auf der Oberfläche schwimmt.
The remaining building is only an empty shell, a non-place reporting about what is no more; a place dedicated more to the absentees, the disappeared, and the assassinated than belonging to those visiting it today.
Der erhalten gebliebene Bau ist nur noch leere Hülle, ein Nicht-Ort, der davon berichtet, was nicht mehr ist, ein Ort, der mehr den Abwesenden, den Verschwundenen und den Ermordeten angehört als denjenigen, die ihn heute besuchen.
One day I told you that, besides, we will all have to write together the history of solidarity, because that day we will realize that the enemy that appears to be so big, so huge, is only an empty shell.
Ich habe Ihnen einmal gesagt, dass wir alle zusammen die Geschichte der Solidarität schreiben müssen, denn an jenem Tag werden wir feststellen, dass der Feind, der so groß erscheint, so riesig, nur eine leere Schale ist.
When a person is deceased, then the soul leaves the human body and leaving only an empty shell.
Wenn ein Mensch verstorben ist (also wenn auch Reanimation keine Hilfe mehr ist), dann verlässt die Seele den menschlichen Körper und zurück bleibt nur eine leere Hülle.
He knew the novel by M. M. Kaye, he knew me, and he rightly feared that now only an empty shell of me was out and about in Moscow.
Er kannte den Roman, und er kannte mich. Und er befürchtete zu Recht, dass von mir nur noch eine leere Hülle in Moskau unterwegs war.
By 1992, it was only an empty shell, as General Arthit and all notable members had abandoned it.
Diese war 1992 jedoch nur noch eine leere Hülle, da General Arthit und alle wichtigen Mitglieder ausgetreten waren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
