Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be balanced
Vertaling van "only be balanced" in Duits
nur ausgewogen
Of course, the nutrient supply should not only be balanced but also needs to be adapted to the situation.
Natürlich sollte die Nährstoffversorgung nicht nur ausgewogen, sondern auch der Situation angepasst sein.
Daily menus should not only be balanced, but as "light" as possible.
Der tägliche Speise-plan soll nicht nur ausgewogen, sondern auch möglichst „leicht" sein.
In practice, supply security, sustainability and economic efficiency can only be balanced locally.
Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit sind in der Praxis nur lokal auszubalancieren.
In many cases such randomly mounted blades can only be balanced with great difficulty, if at all.
In vielen Fällen lassen sich solche zufällig montierten Stufen, wenn überhaupt, nur mit großem Aufwand auswuchten.
The tension between individual and collective benefit maximization can only be balanced by the individual companies' close strategic coordination.
Das Spannungsverhältnis zwischen individueller und kollektiver Nutzenmaximierung kann nur durch eine enge strategische Abstimmung der einzelnen Unternehmen ausgeglichen werden.
This can only be balanced out by showing understanding, by trying to comprehend the other culture and by abolishing any prejudices.
Dies lässt sich nur dadurch ausgleichen, dass man verständnisvoll ist, versucht die andere Kultur zu verstehen und bemüht ist vorhandene Vorurteile abzubauen.
When flying purely with thrust, the weight force of the aircraft will only be balanced by the upward directed thrust force.
Beim reinen Fliegen mit dem Schub wird die Gewichtskraft des Fluggeräts nur durch die nach oben gerichtete Schubkraft ausgeglichen.
If possible, we need to eat regularly several times a day to digest the food properly and our diet should not only be balanced but diverse.
Wenn möglich, sollten wir regelmäßig mehrmals am Tag essen, um die Nahrung richtig zu verdauen und unsere Ernährung shouldn 't nur ausgeglichen werden, sondern auch abwechslungsreich.
When the local energy inputs are too high at induction hardening, this can lead to undesired material distortion, e.g. at very fine structures, which can only be balanced by additional post-processing.
Sind die lokalen Energieeinträge zu hoch, kann es dadurch beim Induktionshärten etwa an besonders feinen Strukturen zu unerwünschtem Materialverzug kommen, der nur durch einen zusätzlichen Nachbearbeitungsaufwand ausgeglichen werden kann.
However, the increase in raw material prices could only be balanced by a corresponding increase in selling prices and this became more and more difficult over the period considered.
Der Anstieg der Rohstoffkosten konnte indessen nur durch eine entsprechende Anhebung der Verkaufspreise ausgeglichen werden, und dies wurde im Verlauf des Bezugszeitraums zunehmend schwierig.
Exceptional situations such as strikes of air traffic controllers etc. can only be balanced but in a limited way so that longer waiting times are to be accepted by the customer.
Ausnahmesituationen wie Fluglotsenstreik, extrem schlechte Witterungsverhältnisse etc. sind nur in begrenztem Maße aufzufangen, so dass dann auch längere Wartezeiten vom Kunden zu akzeptieren sind.
The local interest of keeping water away from a district and the supra-regional interest of those downstream to retain water further upstream to the greatest possible extent can only be balanced in mutual responsibility and recognizing the following five guiding principles of preventive flood protection. 1.
Das lokale Interesse, das Wasser von der eigenen Gemarkung fernzuhalten und das überregionale Interesse der Unterlieger, das Wasser soweit wie möglich beim Oberlieger zurückzuhalten, können nur in gegenseitiger Verantwortung und Anerkennung folgender fünf Leitsätze des vorbeugenden Hochwasserschutzes ausgeglichen werden.
In most cases batteries will only be balanced until the end of the charging process, depending on the BMS architecture.
In den meisten Fällen werden Akkus nur zum Ende des Ladevorganges balanciert, je nach Aufbau des BMS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be balanced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 77 ms.
