Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be based
Vertaling van "only be based" in Duits
basiert ausschließlich
Top executive compensation should not only be based on level benchmarking.
Die Vergütung von Top Führungskräften darf sich nicht ausschließlich am Benchmarking orientieren.
Decisive foreign policy cannot only be based on economic clout and generosity with euros.
Eine schlagkräftige Außenpolitik kann nicht allein auf Wirtschaftskraft und dem großzügigen Umgang mit Euros beruhen.
Restrictions must only be based on objective, transparent criteria that are of proven benefit to consumers.
Beschränkungen sollten ausschließlich auf objektiven und transparenten Kriterien basieren, die nachweislich vorteilhaft für die Verbraucher sind.
This means they must only be based on economical, legal and ethical aspects.
Das heißt, dass ihnen ausschließlich wirtschaftliche, rechtliche und ethische Gesichtspunkte zugrunde liegen dürfen.
Such can only be based on a comprehensive feasibility study which the company is working towards.
Diese kann ausschließlich auf einer umfassenden Machbarkeitsstudie basieren, an der das Unternehmen zurzeit arbeitet.
A correction value of zero means that the evaluation will only be based on the result from the automatic inventory.
Ein Korrekturwert von Null bedeutet, dass die Auswertung ausschließlich auf der automatischen Ermittlung basiert.
More sustainable manufacturing processes can only be based on technologies that replace previous systems with innovative methods and processes.
Nachhaltigere Fertigungsprozesse setzen Techniken voraus, die bisherige Verfahren durch innovative Methoden und Prozesse ersetzen.
A valid system of reference for the purposes of the selectivity analysis can only be based on taxation principles.
Ein gültiges Referenzsystem zum Zwecke der Selektivitätsanalyse kann sich lediglich auf die Besteuerungsgrundsätze stützen.
Obviously, a long-term interim solution can only be based on the ability to guarantee the rights and security of all groups.
Es liegt auf der Hand, dass eine langfristige Zwischenlösung unbedingt die Fähigkeit zur Gewährleistung der Rechte und der Sicherheit aller Gruppen voraussetzt.
Currently, claims can only be based on general state liability law if the measures ordered by the authorities are illegal.
Auf das allgemeine Staatshaftungsrecht können Ansprüche aktuell insbesondere dann gestützt werden, wenn die behördlich angeordneten Maßnahmen rechtswidrig sein sollten.
This appeal can only be based on the reason that the employer, in balancing the interests involved, could not in all reasonableness have reached his decision.
Eine solche Beschwerde kann ausschließlich aus dem Grund eingelegt werden, dass der Unternehmer keinen vernünftigen Beschluss unter Abwägung aller Interessen fassen konnte.
The binding individual order will only be based on
Der verbindliche Einzelauftrag wird erst auf Grundlage
Features of our products and our services can generally not be based on the information provided on this web site, but may only be based on written contractual agreements.
Eigenschaften unserer Produkte und Leistungen können aus den hier dargestellten Informationen grundsätzlich nicht abgeleitet werden, sondern bedürfen einer ausdrücklichen, schriftlich fixierten, vertraglichen Vereinbarung.
Synoniemen voor only be based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 273 ms.
