Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be binding upon
Vertaling van "only be binding upon" in Duits
nur dann verbindlich
nur verbindlich
Any times quoted for dispatch or deliveries are estimates only and shall only be binding upon Nero AG if confirmed in writing.
Dem Kunden übermittelte oder vereinbarte Lieferdaten gelten als Richtwerte und sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart sind.
Any orders placed with us shall only be binding upon us once we have confirmed them in writing.
Auftragserteilungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir diese schriftlich bestätigt haben.
Deviating or complementary conditions of the customer as well as ancillary agreements referring to the contract shall only be binding upon our written confirmation. 2.
Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden sowie Nebenabreden zum Vertrag sind nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.
Acceptance of an order shall only be binding upon ALESSANDRO upon written confirmation (including via fax or email) or dispatch of the goods.
Die Annahme einer Bestellung ist für ALESSANDRO nur verbindlich, wenn sie durch Bestätigung in Textform (einschließlich Fax und E-Mail) oder durch Absendung der Ware erfolgt.
Oral agreements shall only be binding upon their confirmation in writing.
Mündliche Vereinbarungen sind erst bindend, nachdem sie schriftlich bestätig wurden.
These shall only be binding upon us after express acceptance in writing.
Diese sind für uns nur nach ausdrücklicher und schriftlicher Anerkennung verbindlich.
Delivery dates and delivery periods shall only be binding upon an express and written confirmation by us.
Liefertermine und Lieferfristen werden nur nach ausdrücklicher und schriftlicher Bestätigung durch uns verbindlich.
Proposals made by our representatives shall only be binding upon us subject to their confirmation by us.
Wir sind nur durch Angebote gebunden, die von unseren Vertretern erteilt werden, und von uns bestätigt wurden.
Statements made by employees shall only be binding upon us if they are confirmed in writing by authorised representative bodies.
Erklärungen von Mitarbeitern binden uns nur, wenn diese von vertretungsbefugten Organen schriftlich bestätigt werden.
Offers are always made without obligation; the conclusion of contracts and other agreements will only be binding upon the written confirmation of the seller.
Angebote sind stets freibleibend; Vertragsabschlüsse und sonstige Vereinbarungen werden erst durch die schriftliche Bestätigung des Verkäufers verbindlich.
Any deviating conditions on the part of the customer shall only be binding upon acknowledgement in writing, even if they have not been expressly excluded, or if the service is performed with knowledge of contradictory terms.
Abweichende Bedingungen des Auftraggebers sind nur nach schriftlicher Anerkenntnis verbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen bzw. in Kenntnis entgegenstehender Vertragsbedingungen die Leistung erbracht wird.
Any side agreements and modifications shall only be binding upon our written confirmation.
Nebenabreden sowie Änderungen (einschließlich dieser Schriftformklausel) und Ergänzungen werden erst mit schriftlicher Bestätigung verbindlich.
Orders and agreements shall only be binding upon us through our written confirmation or confirmation by authorised representatives or by delivery under these terms and conditions.
Aufträge und Vereinbarungen werden für uns erst durch unsere schriftliche oder durch vertretungsberechtigte Personen gegebene Bestätigung oder durch Lieferung im Rahmen dieser Bedingungen verbindlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 68 ms.
