Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be committed
Vertaling van "only be committed" in Duits
nur gebunden
2.2 If the order confirmation differs from the order placed, MOBOTIX shall only be committed to the order if they have approved the deviation in text form.
2.2 Weicht die Auftragsbestätigung von der Bestellung ab, so ist MOBOTIX nur gebunden, wenn sie der Abweichung in Textform zugestimmt hat.
Otherwise, the amount would only be committed, and possibly paid to the various Trust Funds, but would not reach the population in need.
Andernfalls würde der Betrag nur gebunden und möglicherweise an die verschiedenen Treuhandfonds ausgezahlt, er würde jedoch die bedürftige Bevölkerung nicht erreichen.
The bathroom is of course relatively small and can only be committed by one.
Das Bad ist natürlich relativ klein und kann nur einzeln begangen werden.
Such offences can only be committed intentionally.
So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen.
The brief confirms murder can only be committed when one human kills another.
Der Schriftsatz definiert Mord als Tötung eines Menschen durch einen Menschen.
Employees will only be committed to company goals when genuine workers' participation in what companies plan and produce exists.
Nur wirkliche Mitwirkung und Mitbestimmung an dem, was ein Unternehmen plant und produziert, führt dazu, dass sich die Beschäftigten für die Unternehmensziele einsetzen.
Another cause is that there are many crimes which can only be committed by "strangers" like a lack of a residents permit.
Eine weitere Ursache ist auch, dass es viele Delikte gibt, die überhaupt nur von Ausländern begangen werden können, wie bspw. das Fehlen einer gültigen Aufenthaltserlaubnis.
Such offences can only be committed intentionally.
So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen.
If the ratification of the 10th EDF does follow the same ratification path as the 9th EDF, that would mean that the 10th EDF could only be committed at the beginning of 2009 and disbursed at the beginning of 2010.
Wenn bei der Ratifizierung des 10. EEF dieselbe Entwicklung eintritt wie im Falle des 9. EEF, würde dies bedeuten, dass die Mittel des 10. EEF erst Anfang 2009 gebunden und Anfang 2010 verwendet werden könnten.
Suicide can not only be committed by men, but also by nations, by civilizations and even by the Church, given the humanity of the men who comprise Her.
Selbstmord kann nicht nur von Menschen begangen werden, sondern auch von Nationen, von Zivilisationen und sogar von der Kirche - zumindest in menschlicher Hinsicht, was die Menschen betrifft, die die Kirche bilden.
In 1717 Anderson also postulated that people should only be committed to the religion in which all people agree (22min.sec.
1717 hatte Anderson außerdem postuliert, man solle die Menschen nur derjenigen Religion verpflichten, worin alle Menschen übereinstimmen (22min.sek.
The Kaiser Max via ferrata, especially section 2, should only be committed if you have a lot of experience and arm strength.
Der Kaiser Max Klettersteig, besonders die Sektion 2, sollte nur begangen werden, wenn man über viel Erfahrung und Armkraft verfügt.
For example, there were crimes added to the list of crimes against humanity and the Nexus Requirement was Nexus Requirement determined that a crime against humanity could only be committed in the context of an international armed conflict.
So kamen zum Beispiel Straftaten hinzu, die zuerst noch nicht enthalten waren und es wurde die Anforderung gestrichen, dass ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit nur im Kontext eines international bewaffneten Konflikts begangen werden kann (Nexus Requirement).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 94 ms.
