Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be deviated
Vertaling van "only be deviated" in Duits
nur abgewichen werden
These general terms and conditions can only be deviated from by an agreement in writing between the supplier and the buyer.
Abweichungen von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer.
From these General Terms and Conditions of Sale or of an agreement to which these General Terms and Conditions of Sale apply may only be deviated by written agreement between all parties.
Von diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen oder von einem Vertrag, für den diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen für gültig erklärt wurden, kann ausschließlich nach der schriftlichen Zustimmung aller Parteien abgewichen werden.
This may only be deviated from if objective evidence of mistaken estimates exists.
Hiervon ist nur dann abzuweichen, wenn objektive Anhaltspunkte für eine fehlerhafte Schätzung vorliegen.
From this rule can only be deviated, if at all, in major upgrades.
Von dieser Regel darf, wenn überhaupt, nur bei Major Updates abgewichen werden.
The provisions of these conditions can only be deviated explicitly in writing from the part or parts on which this restriction applies for a single assignment.
Die Bestimmungen dieser Bedingungen können nur explizit schriftlich von dem Teil oder den Teilen, für die diese Einschränkung gilt, für eine einzelne Abtretung ausdrücklich abweichen.
Calling a web site without its home page is common practice and should only be deviated from if a home page's proper name is known for sure.
Der Website-Aufruf ohne Angabe der Startseite ist gängige Praxis, von der nur abgewichen werden sollte, falls der Name der Startseite bzw. -datei sicher bekannt ist.
Therefore, they should be seen as an important element in interpreting the legal text of REACH which can only be deviated from if this can be justified and if this does not lead to violations of obligations under REACH.
Daher sollte man die Leitlinien als wichtiges Element zur Auslegung der Rechtsvorschriften der REACH-Verordnung betrachten, von denen nur abgewichen werden darf, wenn dies begründet werden kann und nicht zu Verstößen gegen die Verpflichtungen im Rahmen von REACH führt.
During the judicial year, these fundamental decisions can only be deviated from if a Justice's work overload or a Justice's inability to exercise his or her duties for a prolonged period of time makes such a shift necessary.
Von diesen Grundsätzen kann während des Geschäftsjahres nur abgewichen werden, wenn dies wegen Überlastung oder längerer Verhinderung eines Richters nötig wird.
1.3 The provisions of these Conditions may only be deviated from in writing, in which case the other provisions remain in full force and effect.
1.3 Von den Bestimmungen dieser Bedingungen kann nur schriftlich abgewichen werden, wobei die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam bleiben.
The provisions in these Conditions can only be deviated from after written notification or written approval of Fire-art, in which case the other provisions remain in full force.
Von den Bestimmungen dieser Bedingungen kann nur nach schriftlicher Mitteilung oder schriftlicher Zustimmung von Fire-art abgewichen werden, wobei die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft bleiben.
1.3 The provisions of these Terms and Conditions can only be deviated from in writing, in which case the remaining provisions will remain in full force.
1.3 Von den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann nur schriftlich abgewichen werden. In diesem Fall bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig.
From the stipulations of these General Terms and Conditions can only be deviated in writing.
Abweichungen von den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur in Schriftform möglich.
These General Terms and Conditions may only be deviated from if this is expressly agreed in writing with AIR-RANGE.eu.
Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur wirksam, wenn wir diese ausdrücklich schriftlich bestätigen und anerkannt haben.
Synoniemen voor only be deviated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
