Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be explained
Vertaling van "only be explained" in Duits
nur erklärt werden
nur erklären
The coexisitence of active volcanism, large negative gravity anomalies and the sudden difference in terrain elevation could only be explained by assuming the Earth's crust was somehow pushed together at these places.
Das Zusammentreffen von aktivem Vulkanismus, großen negativen Schwereanomalien und plötzlichen Änderungen der Meerestiefe konnte eigentlich nur erklärt werden, wenn die Erdkruste an diesen Stellen zusammengeschoben worden war.
This increase in force cannot only be explained by thermal expansion alone.
Diese Kraftzunahme kann durch die thermische Ausdehnung alleine nicht erklärt werden.
This can actually only be explained by post-production.
Im Prinzip ist das nur mit einer Post-Produktion zu erklären.
This could only be explained by different structures.
Das konnte nur durch verschiedene Strukturen erklärt werden.
This cannot only be explained by the number of impoverished people among the population.
The declines in the expected net interest income can thus only be explained by the margin contributions.
Die Rückgänge im erwarteten Zinsergebnis können damit nur durch die Konditionenbeiträge erklärt werden.
The intensity of the protests can, however, only be explained by taking into consideration the social aspects.
Doch die Heftigkeit der Proteste kann nur verstanden werden, wenn man den sozialen Aspekt auch mit einbezieht.
That and why this being turned away from me, can likewise only be explained to you men metaphorically.
Daß und warum sich dieses Wesen abwandte von Mir, kann euch Menschen ebenfalls nur bildlich erklärt werden.
It can really only be explained as a 'dark void'; no relief but a constant yearning.
Sie kann wirklich nur als eine 'dunkle Leere' erklärt werden; keine Erleichterung sondern eine konstante Sehnsucht.
The more I studied my company's doings, the more there were things that could only be explained by your existence.
Ich stieß auf immer mehr Vorgänge in meinem Unternehmen, die nur durch Ihre Existenz erklärt werden konnten.
We know that three systems within this sector had several cultural similarities which could only be explained by there being a unifying influence.
Drei Sonnensysteme in diesem Sektor hatten kulturelle Ähnlichkeiten, die nur durch den Einfluss der Iconier erklärt werden können.
could only be explained in one way.
konnte ich mir nur auf eine Art erklären.
The present article examines his arguments and concludes that the phenomena in question can in most cases only be explained by common authorship.
Der vorliegende Aufsatz überprüft seine Argumentation mit dem Ergebnis, dass die betreffenden Phänomene überwiegend nur aus gemeinsamer Verfasserschaft zu erklären sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 124 ms.
