Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be repaid
Vertaling van "only be repaid" in Duits
nur zurückgezahlt
Conditions dictated that the bottomry would only be repaid if the voyage succeeded.
Die Bedingungen besagten, dass die Bodmerei nur zurückgezahlt würde, wenn die Reise erfolgreich war.
Sin can only be repaid with pain.
Sünden werden nur mit Schmerz vergeben.
If desired, interest can be deferred until repayment and can only be repaid later together with the loan amount.
Bis zur Rückzahlung können die Zinsen auf Wunsch aufgeschoben und erst später zusammen mit der Kreditsumme zurückgezahlt werden.
This debt can only be repaid after the workout to get back to a normal level of oxygen.
Dieses Defizit kann nur nach dem Training ausgeglichen werden, um auf einen normalen Sauerstoff Stand zurückzukommen.
Should a loan go into default, holders of subordinated debt will only be repaid after all obligations to senior debt holders have been met.
Sollte ein Darlehen in Verzug geraten, werden die Inhaber nachrangiger Schuldtitel erst dann zurückgezahlt, wenn alle Verpflichtungen gegenüber vorrangigen Gläubigern erfüllt sind.
Funds deposited by credit card may only be repaid to the same credit card
Getätigte Einzahlungen durch Kreditkarte können nur mittels der gleichen Kreditkarte wieder abgehoben werden.
Liabilities which will only be repaid under national insolvency law after all classes of ordinary creditors and senior non-preferred creditors have been repaid in full.
Verbindlichkeiten, die nach dem nationalen Insolvenzrecht erst nach der vollständigen Befriedigung aller Kategorien von gewöhnlichen und vorrangigen nicht bevorrechtigten Gläubigern zurückgezahlt werden.
As this is a subordinated loan, the loan may only be repaid if this would not result in the borrower becoming insolvent.
Da es sich um ein nachrangiges Darlehen handelt, darf das Darlehen nur zurückgezahlt werden, wenn dies bei dem Darlehensnehmer nicht zur Zahlungsunfähigkeit führen würde.
While preferred stock gets paid ahead of common stock, it will still only be repaid on liquidation if there is money left over after the company's debts are paid.
Die Vorzugsaktien werden zwar vor den Stammaktien bezahlt, sie werden jedoch nur bei Liquidation zurückgezahlt, wenn nach Zahlung der Schulden des Unternehmens noch Geld übrig ist.
This requires a modification of corporate documents too, and in this case again, the amount can only be repaid to the owner if the share capital and the capital reserve are decreased simultaneously and proportionally.
Diese Option erfordert auch eine Änderung der Gesellschaftsdokumente. Auch in diesem Fall kann der Geldbetrag nur dann an die Eigentümer zurückgezahlt werden, wenn das Stammkapital und die Kapitalrücklage gleichzeitig und verhältnismäßig herabgesetzt werden.
State loans granted for periods of education or training which commenced after 28.02.2001 must only be repaid up to a total sum of 10.000 euro.
Staatsdarlehen, die für Ausbildungsabschnitte gewährt werden, die nach dem 28.02.2001 begonnen haben, müssen nur bis zu einem Gesamtbetrag von 10.000,00 Euro zurückgezahlt werden.
Sovereign debt can only be repaid by the willingness of citizens to accept austerity measures and an asset levy.
Staatsschulden können nur dort getilgt werden, wo Bürger bereit sind, durch höhere Steuern und Abgaben ihren Staat zu entschulden.
But that is a mere rhetorical flourish, for bad credit given now can under current conditions only be repaid - if at all - through future gains on the financial markets.
Doch ist das eine bloße Floskel, denn die faulen Kredite der Gegenwart können unter den gegebenen Umständen - wenn überhaupt - nur durch zukünftige Finanzmarktgewinne kompensiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be repaid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
