Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only becomes a problem
Vertaling van "only becomes a problem" in Duits
erst dann zum Problem
wird nur zum Problem
Such behavior is completely natural and only becomes a problem when a rider's weight is brought upon the horse's back.
Flucht Solche Verhaltensweisen sind völlig normal und werden erst dann zum Problem, wenn das Pferd als Reittier eingesetzt wird.
The funny thing is that a discomfort only becomes a problem when there seems to be a solution.
Das witzige daran ist, dass ein Unbehagen erst zum Problem wird, wenn es auch eine Lösung zu geben scheint.
It only becomes a problem when the fungus grows too rapidly, and our natural renewal of cells is disturbed.
Er wird nur zum Problem, wenn der Pilz zu schnell wächst und die natürliche Zellerneuerung stört.
The phenomenon of divide only becomes a problem if the options are really used and are an important component of life organization.
Das Phänomen der Spaltung wird ja erst dann zum Problem, wenn die Optionen auch genutzt werden und wichtiger Bestandteil der Lebensorganisation sind.
Nationally contextualizing cultural heritage only becomes a problem if this devalues or even negates other historical content and connections.
Problematisch wird die nationale Kontextualisierung des kulturellen Erbes erst, wenn damit eine Abwertung oder gar Negierung anderweitiger geschichtlicher Inhalte und Bezüge erfolgt.
Gluten only becomes a problem when there is an intolerance (see below).
Zum Problem wird Gluten erst bei Unverträglichkeiten (siehe unten).
Temperature only becomes a problem in the extreme environments, for example on top of a mountain where it is really cold or in the desert.
Die Temperatur wird nur in extremen Umgebungen zu einem Problem, zum Beispiel auf einem Berg, wo es wirklich kalt ist oder in der Wüste.
Fear only becomes a problem when it begins to take on a life of its own and we become anxious even when no actual danger is present.
Zum Problem wird Angst erst, wenn sie anfängt, ein Eigenleben zu entwickeln und wir Angst bekommen, obwohl uns tatsächlich keine Gefahr droht.
However, this only becomes a problem for international comparability if the respondents in some countries provide more precise or more honest information about their wealth than respondents in other countries.
Für die internationale Vergleichbarkeit ist das allerdings nur dann ein Prob- lem, wenn die Befragten in manchen Ländern ihre Vermögenswerte genauer bzw. ehrlicher angeben als in anderen.
It only becomes a problem when it is overdone, such as when free radicals move around the body stealing oxygen and destroying a huge number of cells.
Es wird erst dann zum Problem, wenn es überhand nimmt, z.B. wenn sich freie Radikale im Körper bewegen, Sauerstoff stehlen und eine große Anzahl von Zellen zerstören.
It only becomes a problem when your whole life starts to orbit around your sport, like a moon around a planet.
Es wird erst ein Problem, wenn das eigene Leben anfängt, sich um den Sport zu drehen, wie ein Mond um einen Planeten.
It only becomes a problem when it is demanded, if it is accompanied with blackmail, with stealth, deception and falsehood.
Zum Problem wird sie erst, wenn sie eingefordert wird, wenn sie mit Erpressung begleitet ist, mit Heimlichkeit, Betrug und Lüge.
Procrastination only becomes a problem when you put off working on what's truly important to you and get sucked into wasting time.
Prokrastination wird nur zum Problem, wenn man die Arbeit an etwas wirklich Wichtigem aufschiebt und dabei Zeit verschwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
