It's the only case we never solved in our whole career.
Der einzige Fall unserer Laufbahn, den wir nie gelöst haben.
Sometimes extreme cold is not the only case for hypothermia.
Manchmal extreme Kälte ist nicht der einzige Fall für Unterkühlung.
Hers is not the only case, nor is it the most high-profile.
Sie ist kein Einzelfall, und auch ist ihr Fall nicht der prominenteste.
What is more, this is not the only case when I returned to the city.
Und das war nicht ein Einzelfall, dass ich so in die Stadt zurückkam.
They're not the only case I'm working on.
Die sind nicht der einzige Fall, an dem ich arbeite.
That's not the only case she's helped me solve.
Es ist nicht der einzige Fall, bei dessen Lösung sie mir half.
In my opinion, this is not the only case.
Meiner Meinung nach ist dieses nicht der einzige Fall.
However, it is the only case in my life.
Allerdings ist es der einzige Fall in meinem Leben.
The only case your dad was removed from.
Es war der einzige Fall, wo man Ihren Vater abzog.
The most common but not the only case is represented by dams.
Der häufigste, aber nicht der einzige Fall wird durch Staudämme dargestellt.
The only case where there was a rebalancing obligation concerned decommissioning.
Endgültige Schließungen waren der einzige Fall, in dem zwingend eine Anpassung erfolgte.
And this isn't the only case of a camera being hacked.
Und dies ist nicht der einzige Fall, in dem eine Kamera gehackt wird.
It was the only case of caribanthropy on record in this country.
Es war der einzige Fall von Karibanthrophie, der in diesem Land bekannt wurde.