Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only continue to exist
Vertaling van "only continue to exist" in Duits
nur weiterbestehen
Are they aware that this form of animal husbandry can only continue to exist if producers get a cost-covering price for their milk?
Ist ihnen bewusst, dass diese Haltungsform nur weiterbestehen kann, wenn die Erzeuger kostendeckende Preise für ihre Milch erhalten?
It can only continue to exist if enough people stand up for it.
Es gibt sie nur dann, wenn genügend Menschen für sie eintreten.
You only continue to exist because I allow it,
Dich gibt es nur noch, da ich es erlaube.
Emerging from practical work, the archive can only continue to exist by engaging with the present.
Aus der praktischen Arbeit heraus entstanden, kann das Archiv nur im Austausch mit der Gegenwart weiter leben.
Following a change in personnel in the spring of 2014, we realized that we could only continue to exist and - ideally - get much better, if every individual assumed responsibility and based his own decisions on the needs of the team.
Nach einer personellen Veränderung im Frühling 2014 war uns klar, dass wir nur dann bestehen und idealerweise viel besser werden können, wenn jeder Einzelne Verantwortung übernimmt und auch eigene Entscheidungen im Sinne des Teams trifft.
In a similar way, other degenerative, inflammatory, infectious diseases and many other of today's most common diseases only continue to exist as health problems because the accused have defined them and protect them as the markets for their criminal 'business with disease.'
Auf ähnliche Weise werden auch andere Degenerations-, Entzündungs- und Infektionserkrankungen sowie viele weitere der in unserer Zeit am weitesten verbreiteten Krankheiten nur dann als Gesundheitsprobleme weiterbestehen, wenn die Angeklagten dies beschließen und sie als Märkte für ihr kriminelles „Geschäft mit der Krankheit" schützen.
The Tokyo authorities refuse to replace their people with aliens, knowing full well that in the long run such a step would mean that Japan will only continue to exist in name.
Die Regierung in Tokio stimmt dem Austausch ihrer eigenen Nation nicht zu, denn sie weiß es, dass es auf die Dauer bedeuten würde, dass Japan nur als ein Name existieren würde.
The old teTeX packages will vanish and only continue to exist as transitional packages to give users a sensible choice of TeX stuff.
Die alten teTeX-Pakete werden verschwinden und nur als Übergangspakete existieren, um Benutzern eine vernünftige Auswahl an TeX-Dingen zu geben.
Millions of people in America and beyond are dying from preventable diseases that only continue to exist because life-saving information about the true causes and cures is being purposely withheld from us for one reason only - financial gain for the Pharma Cartel.
Millionen von Menschen in den USA und weltweit sterben an vermeidbaren Krankheiten, die nur deshalb fortbestehen, weil uns lebensrettende Informationen über ihre wahren Ursachen und Heilmöglichkeiten absichtlich vorenthalten werden, aus einem einzigen Grund: dem finanziellen Nutzen für das Pharma-Kartell.
Many of the famous Halqas only continue to exist in the memories of the Marrakchi.
Viele der berühmten Halqas existieren nur noch in den Erinnerungen der Marrakchi.
The European Monetary Union can only continue to exist if all Euro members observe the principles of liability and self-responsibility.
Die Europäische Währungsunion kann nur Bestand haben, wenn sich alle Euro-Mitglieder auf die Prinzipien von Haftung und Eigenverantwortung besinnen.
The word 'Yugoslavia' would then only continue to exist in the official name of Macedonia.
Es gäbe dann das Wort Jugoslawien nur noch im Staatsnamen von Mazedonien.
In 1985 - 1987 they went all 3 to trial and refused the Mercy offered to them through a program of re-education or redemption and asked for de-creation which means they will only continue to exist in the memories of time.
In den Jahren 1985 - 1987 kamen alle drei vor Gericht. Sie lehnten die ihnen angebotene Barmherzigkeit ab, sich durch ein Umerziehungs- oder Erlösungsprogramm zu rehabilitieren und baten um Zerstörung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
