Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only discourage
Vertaling van "only discourage" in Duits
nur entmutigen
nur abraten
Overly long tours would only discourage them.
Zu lange Touren würden sie nur entmutigen.
He feels that the antiquated perception of art and teaching methods in today's institutions have to be changed; they fail to foster the students' individuality, and instead only discourage it.
Er meint, die veralteten Kunstauffassungen und Lehrmethoden in den gegenwärtigen Institutionen müssten verändert werden, denn sie seien nicht dazu angetan, die Individualität der Studenten zu fördern, sondern würde diese nur entmutigen.
This will only discourage your employees.
Das würde deine Mitarbeiter sonst nur entmutigen.
At the present time, we can only discourage people from taking any food supplements.
Von zusätzlichen Nahrungsergänzungsmitteln können wir zu diesem Zeitpunkt nur abraten.
However, this will only discourage your puppy from digging in a specific area, and will not stop the general behavior.
Dies hält deinen Welpen allerdings nur vom Graben an einem bestimmten Bereich ab und stoppt nicht sein allgemeines Verhalten.
Long and complicated procedures and red tape not only discourage people from going into business, but also reflect a negative attitude towards entrepreneurship in general.
Langwierige, komplizierte Verfahren und bürokratischer Aufwand schrecken nicht nur von einer Unternehmensgründung ab, sondern sind zudem Ausdruck einer negativen Haltung gegenüber dem Unternehmertum im Allgemeinen.
However, the problems associated with the assimilation of knowledge, teachers and other children, can not only discourage students from learning to learn, but also cause stress and depression.
Die Probleme, die mit der Assimilation von Wissen, Lehrern und anderen Kindern verbunden sind, können jedoch nicht nur die Schüler davon abhalten, Lernen zu lernen, sondern auch Stress und Depressionen verursachen.
This will only discourage trust and may result in the cat scratching or biting you.
Dies wird das Vertrauen nur stören und kann dazu führen, dass sie dich kratzt oder beißt.
Long and complicated procedures and red tape not only discourage people from going into business, but also reflect a negative attitude towards entrepreneurship in general.
Langwierige, komplizierte Verfahren und bürokratischer Aufwand schrecken nicht nur von einer Unternehmensgründung ab, sondern sind zudem Ausdruck einer negativen Haltung gegenüber dem Unternehmertum im Allgemeinen.
These explicitly state bodies not only discourage and try to prevent strikes, at Honda they used physical violence against workers, who, in turn fought back against union officials.
Diese offiziellen staatlichen Institutionen halten nicht nur von Streiks ab und verhindern sie. Bei Honda sind sie direkt gewaltsam gegen Arbeiter vorgegangen, die sich wiederum gegen Gewerkschaftsoffizielle wehrten.
These additional restrictions and bureaucratic requirements will only discourage investment in life science research in Europe, and further encourage the investment in research to transfer to other areas with more favourable legislation outside Europe.
Diese zusätzlichen Einschränkungen und bürokratischen Zwänge wirken sich hemmend auf die Investitionstätigkeit im Bereich der Biowissenschaften in Europa aus und fördern Investitionen in Bereichen mit Transfermöglichkeiten in Drittstaaten, die über einen günstigeren Rechtsrahmen verfügen.
These additional restrictions and bureaucratic requirements will only discourage investment in life science research in Europe, and further encourage the investment in research to transfer to other areas with more favourable legislation outside Europe.
Diese zusätzlichen Einschränkungen und bürokratischen Zwänge wirken sich hemmend auf die Investitionstätigkeit im Bereich der Biowissenschaften in Europa aus und fördern Investitionen in Bereichen mit Transfermöglichkeiten in Drittstaaten, die über einen günstigeren Rechtsrahmen verfügen.
This would not only discourage the persistent moves away from US-based corporate headquarters seen in recent years, but may even increase corporate foreign direct investment into the US.
Ein solcher Schritt würde nicht nur der ständigen Verschiebung von Gewinnen vom Hauptsitz in den USA ins Ausland, wie sie in den letzten Jahren zu beobachten war, entgegenwirken, sondern könnte sogar Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in den USA fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only discourage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
