Vertaling van "only fools" in Duits
I saw the participants; only fools.
What was all the pain I suffered in my eyes compared with this tragedy? The following days were terrible to bear, and the nights still worse. To depend on the mercy of the enemy was a precept which only fools or criminal liars could recommend.
Was war der ganze Schmerz der Augen gegen diesen Jammer? Was folgte, waren entsetzliche Tage und noch bösere Nächte - ich wußte, daß alles verloren war. Auf die Gnade des Feindes zu hoffen, konnten höchstens Narren fertigbringen oder - Lügner und Verbrecher.
Also, only fools wait for files to transfer, get rid of all your slow transferring USBs!
Niemand will eine halbe Ewigkeit auf die Übertragung seiner Daten warten, mein Tipp lautet deshalb: Trennt euch von allen euren langsamen USB-Ports!
With this unique bus tour of filming locations from classic British comedy Only Fools and Horses you'll spend the afternoon visiting scenes from some of TV's funniest moments.
Bei dieser einzigartigen Bustour zu Drehorten der klassischen britischen Komödie Only Fools and Horses verbringen Sie den Nachmittag mit Szenen aus einigen der lustigsten Momente des Fernsehens.
Away from the music scene we have to reserve a special mention for the genius Only Fools and Horses scene that was recreated with Del and Rodney as Batman&Robin.
Und nicht zu vergessen: Dizzee Rascal... Auch eine Szene aus Only Fools and Horses wurde mit Del und Rodney als Batman&Robin nachgestellt.
On British television he was best known for portraying "Trigger" in the BBC sitcom Only Fools and Horses.
Im britischen Fernsehen wurde er als Colin „Trigger" Ball aus der Sitcom Only Fools and Horses bekannt.
Wishing Well Inn London offers you the chance to experience Peckham, an increasingly popular area of South London, famous for being the setting of popular British sitcom Only Fools and Horses.
Wishing Well Inn London bietet Ihnen die Möglichkeit, Peckham zu erleben, eine zunehmend beliebte Gegend in South London, berühmt als Kulisse für die britische Fernsehkomödie „Only Fools and Horses".
An example of a Regal is the iconic yellow van belonging to Del Boy and Rodney Trotter in the long-running BBC sitcom Only Fools and Horses.
Der bekannteste Regal ist der berühmte Lieferwagen, der Del Boy und Rodney Trotter in der langjährig von der BBC ausgestrahlten Sitcom Only Fools and Horses gehört.
An example of a Regal is the iconic van belonging to Del Boy and Rodney Trotter in the long-running BBC sitcom Only Fools and Horses.
Der bekannteste Regal ist der berühmte Lieferwagen, der Del Boy und Rodney Trotter in der langjährig von der BBC ausgestrahlten Sitcom Only Fools and Horses gehört.
Patrick Murray (born 17 December 1956) is a retired English screen actor notable for his role as Mickey Pearce in the sitcom Only Fools and Horses.
Patrick Murray ( 17. Dezember 1956 in Greenwich, London) ist ein englischer Filmschauspieler, der durch seine Rolle als „Mickey Pearce" in der Sitcom Only Fools and Horses bekannt wurde.
They say only fools dream to die a hero's death in battle.
Man sagt, nur Narren träumen davon, im Kampf einen Heldentod zu sterben.
As they say, only fools don't change their mind.
Es heißt ja, nur Narren ändern ihre Meinung nicht.