Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only half-heartedly
Vertaling van "only half-heartedly" in Duits
The approaches in manure research were previously only half-heartedly thought over.
Die Ansätze in der Gülleforschung waren bislang nur halbherzig zu Ende gedacht.
Indeed, as an alternative, they were only half-heartedly promoted.
Aber als Alternative wurden sie nur halbherzig gefördert.
And yet their potential is often only half-heartedly exploited.
Und doch wird deren Potential oftmals nur halbherzig ausgeschöpft.
Human rights were only half-heartedly dealt with.
Das Thema Menschenrechte wurde nur halbherzig behandelt.
There are many problems that politicians tackle only half-heartedly - if at all.
Die Politik geht viele drängende Probleme - wenn überhaupt - nur halbherzig an.
These suggestions are often not implemented, or if they are, then only half-heartedly.
Diese Vorschläge werden oft gar nicht oder nur halbherzig umgesetzt.
In plain language, this means deleting channels that are only half-heartedly looked after.
Das bedeutet im Klartext die Kanäle zu löschen, die man nur halbherzig betreut.
Under such circumstances, the necessary changes are often either dealt with only half-heartedly or neglected altogether.
Notwendige Veränderungen werden in solch einem Umfeld dann entweder nur halbherzig oder gar nicht angegangen.
As a first attempt, this report is important, but there are many things that it considers only half-heartedly or too vaguely.
Dieser Bericht ist ein erster, wichtiger Versuch, vieles ist jedoch nur halbherzig und zu vage behandelt.
O n the other side the demons, who fought only half-heartedly, supported by other mortals who mastered dark magic.
Auf anderer Seite die Dämonen, welche nur halbherzig kämpften, unterstützt von weiteren Sterblichen die dunkle Magie beherrschten.
What is immediately apparent from the plans is that once again the conditions for setting up a cycle street are being only half-heartedly implemented.
Was an den Planungen sofort auffällt, ist, dass wieder einmal die Bedingungen für das Einrichten einer Fahrradstraße nur halbherzig umgesetzt werden sollen.
I have to admit, I watched it only half-heartedly but I can't remember that anything noteworthy happened.
Ich muss zugeben, dass ich es nur halbherzig geguckt habe, aber ich kann mich nicht erinnern, dass irgendwas Bemerkenswertes passiert wäre.
Children will refuse to commence some activity or carry it out only half-heartedly and without perseverance when they
Kinder beginnen meist erst gar nicht mit einer Betätigung oder führen sie nur halbherzig und ohne Ausdauer aus, wenn sie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only half-heartedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 43 ms.
