Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only in reference
Vertaling van "only in reference" in Duits
nur in Bezug
Generally only in reference to structures, such as a stone or hall.
Meist nur in Bezug auf Strukturen wie ein Stein oder eine Halle.
Now, I have deliberately used some terms here which we are accustomed to using only in reference to human beings.
Jetzt habe ich hier bewußt einige Begriffe verwendet, die wir gewöhnt sind, nur in Bezug auf Menschen zu verwenden.
He refers to the fact that every sensual experience of landscape defines itself only in reference to an imaginary concept of the landscape's beholder.
Er verweist darauf, daßsich jede sinnliche Landschaftserfahrung nur in Bezug auf ein Vorstellungskonzept des Betrachters von Landschaft definiert.
Even if today this is more strictly controlled, the illicit trade continues, and not only in reference to directly toxic substances but also with respect to cultural poison which forces the entire world to become one system, one unified life form.
Auch wenn das heute stärker kontrolliert wird, geht dieser Schleichhandel weiter, und das nicht nur in Bezug auf direkt toxische Substanzen, sondern auch hinsichtlich des kulturellen Gifts, mit dem der ganzen Welt ein System, eine vereinheitlichte Lebensform aufgezwungen werden soll.
Yes, today you believe that lower vibration is bad and higher vibration is good, but we tell you it is only in reference to what you are looking at.
Ja, heute glaubt ihr, eine niedrige Schwingung sei etwas schlechtes und eine höhere Schwingung sei gut, doch wir sagen euch, dies gilt nur in Bezug auf das, worauf ihr euren Blick richtet.
The natural law would be called "natural" only in reference to reason, which would define the whole nature of man.
Das natürliche Sittengesetz werde „natürlich" genannt nur in Bezug auf die Vernunft, die die gesamte Natur des Menschen definiere.
The term network of positive force (bsod-nams-kyi tshogs, collection of merit) appears as a technical term only in reference to an enlightenment-building network of positive potential, built up with bodhichitta and resulting in enlightenment.
Die Bezeichnung Netzwerk positiver Kraft (tib. bsod-nams-kyi tshogs, Ansammlung von Verdienst) erscheint als Fachbegriff nur in Bezug auf ein erleuchtungsbildendes Netzwerk positiver Potenziale, das mit Bodhichitta aufgebaut wird und die Erleuchtung zum Resultat hat.
Particularly, when confronted with the challenges of quick delivery times, short production runs and satisfying individual customer requirements, WEINIG shows its competence - not only in reference to machine technology, but also in consideration of the complete production infrastructure.
Gerade bei den aufkommenden Herausforderungen wie kurze Lieferzeiten, kleine Losgrößen und individuelle Kundenprodukte zeigen sich Kompetenz und Innovationskraft von WEINIG - nicht nur in Bezug auf die Maschinentechnik, sondern auch unter Berücksichtigung des gesamten Arbeitsumfeldes.
Why artists work one way or another-I'm always surprised when someone goes into that, not only in reference to my work, but also to the work of others.
Warum Künstler so oder so arbeiten - es wundert mich jedes Mal, wenn jemand sich damit beschäftigt, nicht nur in Bezug auf meine Arbeit, sondern auch in Bezug auf die Arbeit von anderen.
If we wish to give the term "West" a meaning applicable to ecclesiastical juridical language, it could be understood only in reference to the Latin Church.
Wenn dem Begriff „Abendland" eine in der juridischen Sprache der Kirche anwendbare Bedeutung gegeben werden sollte, so könnte er nur in Bezug auf die lateinische Kirche verstanden werden.
This term has a general sense of "generous gift" and, in the New Testament, is used only in reference to the divine gifts.
Es bedeutet allgemein „großzügige Gabe" und wird im Neuen Testament nur in Bezug auf die göttlichen Gaben verwendet.
Only in reference to the human person in his "unified totality", that is, as "a soul which expresses itself in a body and a body informed by an immortal spirit",91 can the specifically human meaning of the body be grasped.
In Wirklichkeit kann man nur in bezug auf die menschliche Person in ihrer geeinten Ganzheit, das heißt als Seele, die sich im Leib ausdrückt, und als Leib, der von einem unsterblichen Geist durchlebt wird, 91 die spezifisch menschliche Bedeutung des Leibes erfassen.
Inertia can be calculated only in reference coordinates.
Die Trägheit kann nur in einem Bezugskoordinatensystem ermittelt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only in reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 121 ms.
