Vertaling van "only making slow progress" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur langsam voran
This normalization is only making slow progress, however.
Doch schreitet diese Normalisierung nur langsam voran.
Despite all this, the crisis countries are only making slow progress, if at all.
Trotzdem kommen die Krisenländer, wenn überhaupt, nur langsam voran.
The problems caused by the recent geopolitical developments have come at an inopportune moment for the Austrian economy , said Bruckbauer, because irrespective of these issues, the recovery in Europe is only making slow progress.
Die Belastungen durch die jüngsten geopolitischen Entwicklungen kommen für die österreichische Wirtschaft zur Unzeit , meint Bruckbauer, denn die Erholung in Europa kommt unabhängig davon nur langsam voran.
In this field, ambitious cooperation projects are only making slow progress, such as the KNDS - a merger of the German tank producer Krauss-Maffei Wegmann (KMW) und Nexter Defense Systems.
Dort schreiten ehrgeizige Kooperationsprojekte nur langsam voran, so etwa KNDS - ein Zusammenschluss der Panzerbauer Krauss-Maffei Wegmann und Nexter Defense Sytems.
Secondly, funded private and corporate pension schemes, which are still only making slow progress, will not yet have achieved equilibrium ("maturity") by 2030.
Zweitens wird die derzeit nur langsam anlaufende kapitalgedeckte private und betriebliche Altersvorsorge im Jahr 2030 noch nicht ihr Gleichgewicht erreicht haben (den so genannten "Reifezustand").
The opening-up of the postal sector is only making slow progress in certain countries, with a still partial objective to be achieved in stages up until 2009.
Die Öffnung des Postsektors schreitet in bestimmten Ländern nur langsam voran, und die Erfüllung des Ziels erfolgt nur teilweise und in aufeinanderfolgenden Etappen, die bis 2009 vereinbart sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.