Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only one consequence
Vertaling van "only one consequence" in Duits
nur eine Konsequenz
einzige Konsequenz
However, one should not jump to conclusions too hastily: this is not the only one consequence.
Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich hierbei nicht um die einzige Konsequenz handelt.
There can be only one consequence from the entanglement of the security authorities: Abolish the Verfassungsschutz!
Deshalb kann die einzige Konsequenz aus der Verstrickung der Behörden nur sein: Verfassungsschutz abschaffen!
Because there is no distraction, because it needs fewer training staff and because all the mistakes made in the protected environment of our simulation have only one consequence: experience.
Weil es keine Ablenkung gibt, weil es weniger Trainingspersonal braucht und weil alle Fehler, die in der geschützten Umgebung unserer Simulation gemacht werden, nur eine einzige Konsequenz haben: Erfahrung.
If one does not ignore the instructions of the great psychologist, it leaves only one consequence open: that those identities and collective narcissism were not destroyed in secret, unconsciously smouldering and therefore especially powerful, but continued to exist.
Schlägt man die Weisung des großen Psychologen nicht in den Wind, so läßt das nur eine Folgerung offen: daß insgeheim, unbewußt schwelend und darum besonders mächtig, jene Identifikationen und der kollektive Narzißmus gar nicht zerstört wurden, sondern fortbestehen.
In view of the limited buffer capacity of natural systems, this environmental pollution must, however, increasingly be reduced. A significant reduction in energy-related greenhouse gas emissions is only one consequence, albeit the one most widely discussed.
Aufgrund der begrenzten Pufferfähigkeit natürlicher Systeme müssen aber die damit verbundenen Umweltbelastungen zunehmend reduziert werden; eine deutliche Verminderung der energiebedingten Klimagasfreisetzungen sind nur eine - wenn auch die am meisten diskutierte - Konsequenz.
Against this background, there is only one consequence: to kick unreliable providers off of your virtual premises without further ado.
Es gibt vor diesem Hintergrund nur eine Konsequenz, nämlich unzuverlässige Anbieter gnadenlos von der Baustelle zu werfen.
And a single incident would have had only one consequence in the face of the contingent of security forces: "That something like this concert ought not to take place any more in the foreseeable future."
Und jeder Zwischenfall hätte angesichts des Aufgebots an Sicherheitskräften nur eine Konsequenz gehabt: "Das so etwas wie dieses Konzert auf absehbare Zeit nicht mehr hätte stattfinden dürfen".
The present restructuring was caused by the internal disintegration of a political regime, of the Soviet system, the sharpening of the minority issue being only one consequence of the changes.
Die jetzige Umgestaltung wurde durch den inneren Zerfall eines politischen Systems, des sowjetischen, hervorgerufen, und die Aktualisierung der Minderheitenfrage stellt nur eine Folge der Änderungen dar.
If online stores cannibalize the brick-and-mortar experience (Handelsblatt), there's only one consequence as far as we're concerned: if you want to stay in the game, you've got to be ready for innovation and ingenuity.
Wenn der Onlinehandel die Einkaufsstraßen kannibalisiert (vgl. Handelsblatt), gibt es aus unserer Sicht nur eine Konsequenz: Wer am Leben bleiben will, muss mit Innovationsgeist und Cleverness gewappnet sein.
This is only one consequence of the current Five-Year Plan, which focuses on environmental protection and already has a strong impact on China's chemical industry.
Das ist nur eine Konsequenz des derzeitigen Fünfjahresplans der chinesischen Regierung, in dem der Umweltschutz eine große Rolle spielt und der jetzt schon einen starken Einfluss auf die chinesische Chemieindustrie hat.
Synoniemen voor only one consequence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 83 ms.
