We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In a single-channel setup, only one method can be used to send information.
In einer Einzelkanalanordnung kann nur eine Methode zur Übermittlung von Informationen verwendet werden.
You can select only one method for determining rank.
Es kann jeweils nur eine Methode für das Festlegen der Rangfolge ausgewählt werden.
In my opinion, there is only one method... and that is drying them out and using fresh air.
Aus meiner Sicht gibt es nur ein Mittel... und zwar das Trocknen an der frischen Luft.
Today we know that there is only one method against a nation which is capable of such atrocities, i.e. merciless severity with unyielding determination.
Wir wissen heute, daß es einem Volke gegenüber, das solcher Scheußlichkeiten fähig ist, nur ein Mittel gibt: schonungslose Härte und Unnachgiebigkeit.
considers that the methods provided for calculating the value of concession contracts should be streamlined and made simpler in order to increase legal certainty; only one method should apply to estimate the value of all types of concessions
vertritt er die Auffassung, dass die Methoden für die Berechnung des Wertes der Konzessionen vereinheitlicht und vereinfacht werden sollten, um die Rechtssicherheit zu erhöhen; der Wert aller Arten von Konzessionen sollte anhand einer einzigen Methode berechnet werden
Notwithstanding the fact that the method of calculating the value of works concessions is a well-established and familiar one, the EESC considers that only one method should apply to estimate the value of all types of concessions.
Ungeachtet der Tatsache, dass die Methode zur Berechnung des Wertes von Baukonzessionen etabliert und allgemein bekannt ist, hält es der EWSA für wünschenswert, dass der Wert aller Arten von Konzessionen anhand einer einzigen Methode berechnet wird.
Ok, so this is only one method.
O.K., also dieses ist nur eine Methode.
Since enter! there is only one method: to operate a casino.
Da gib! es nur eine Methode: ein Kasino zu betreiben.
There is only one method per toxin, which is used for all regulated matrices.
Pro Toxin gibt es jeweils nur eine Methode, die für alle regulierten Matrices eingesetzt wird.
From all the solutions discussed above, there is only one method that seems pretty easy and safe.
Von allen oben beschriebenen Lösungen gibt es nur eine Methode, die ziemlich einfach und sicher erscheint.
But only one method works like the strudel at the diner.
aber nur eine Methode, um einen solchen Strudel zu backen.
Dehumidifying your car can be done in several ways, but there is only one method that proves its effectiveness for years.
Sie können Ihr Auto auf unterschiedliche Art und Weise entfeuchten, aber es gibt nur eine Methode, die schon seit Jahren die effektivste ist.
There is probably only one method of getting a clean record and that is a spiritual solution.
Da gibt es wahrscheinlich nur eine Methode, um eine saubere Akte zu erhalten und das ist eine geistige Lösung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.