Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only partly offset
Vertaling van "only partly offset" in Duits
nur teilweise kompensieren
nur teilweise kompensiert
nur teilweise ausgeglichen
nur zum Teil kompensieren
nur zum Teil ausgleichen
nur teilweise ausgleichen
These effects were only partly offset by growth in the network service business.
Das gesteigerte Dienstleistungsgeschäft im Netz konnte diese Effekte nur teilweise kompensieren.
Positive effects from falling input material prices, mainly in the 2nd half, will only partly offset price and volume declines.
Positive Effekte aus rückläufigen Einsatzstoffpreisen, die sich vor allem im 2. Halbjahr einstellen werden, können die Preis- und Mengenrückgänge nur teilweise kompensieren.
This effect was compounded by a decline in demand in the inhalation business, which is expected to be only partly offset in the fourth quarter of 2017 by a new inhaler project in Peachtree City, USA.
Zusätzlich verstärkt wurde dieser Effekt durch einen Nachfragerückgang im Inhalatorgeschäft, welcher durch das neue Inhalatorprojekt im amerikanischen Peachtree City im vierten Quartal 2017 nur teilweise kompensiert werden sollte.
Declines in the United States due to increased competitive pressure and a weak market environment were only partly offset by positive business development in Canada.
Die Rückgänge in den USA aufgrund eines erhöhten Wettbewerbs und eines schwachen Marktumfelds konnten durch die positive Geschäftsentwicklung in Kanada nur teilweise kompensiert werden.
The government deficit reduction in 2001 is the result of a projected steep decline in the growth rate of primary current expenditure, which is only partly offset by the planned increase in government investment.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits im Jahr 2001 soll aus der geplanten starken Verringerung der Wachstumsrate der laufenden Primärausgaben resultieren, die durch die geplante Ausweitung der staatlichen Investitionen nur teilweise ausgeglichen wird.
Decreases in revenue from diesel trucks and electric forklift trucks were only partly offset by a gain in revenue from warehouse technology products.
Das Minus bei Diesel- und Elektrostaplern konnte durch Zuwächse bei Lagertechnik-Produkten nur teilweise ausgeglichen werden.
These factors were only partly offset by very satisfactory sales growth in all other larger markets outside the US and China, where sales continued to grow throughout the year, further strengthening the company's position in Europe and emerging markets.
Diese Faktoren konnten durch ein außerordentlich zufriedenstellendes Umsatzwachstum in allen anderen größeren Märkten außerhalb der USA und China nur teilweise ausgeglichen werden. Dort stiegen die Umsätze während des gesamten Jahres, was unsere Position in Europa und den Schwellenmärkten weiter stärkte.
Positive sales development in Germany only partly offset negative effects in Brazil.
Die positive Umsatzentwicklung in Deutschland konnte negative Effekte in Brasilien nur teilweise kompensieren.
Higher net outflows, particularly in European locations, were only partly offset by net inflows in the Asia Pacific region.
Die erhöhten Abflüsse insbesondere an europäischen Standorten konnten durch Zugänge in der Region Asia/Pacific nur teilweise kompensiert werden.
The weak development of business in Canada and Europe was only partly offset by higher demand in China.
Die schwache Geschäftsentwicklung in Kanada und Europa konnte durch die gestiegene Nachfrage in China nur teilweise kompensiert werden.
The gratifying increase in the United States due to a product line extension with ClariSpray only partly offset this effect.
Die erfreuliche Steigerung in den USA infolge einer Produktlinienerweiterung mit ClariSpray konnte dies nur teilweise kompensieren.
Sales increases in the U.S. for the YAZ/ Yasmin/Yasminelle line of oral contraceptives only partly offset the declines in Western Europe, which were attributable to generic competition. Sales of these products were down by 3.3 percent (Fx adj.) overall.
Bei den oralen Kontrazeptiva YAZ/Yasmin/ Yasminelle konnten die Umsatzsteigerungen in den USA die durch den Generikawettbewerb bedingten Umsatzrückgänge in Westeuropa nur teilweise kompensieren - insgesamt ging der Umsatz dieser Produkte wb. um 3,3 Prozent zurück.
Business with our analgesic Aspirin was down, however, as gains in Latin America/ Africa/ Middle East only partly offset declines in Europe.
Umsatzzuwächse in Lateinamerika/ Afrika/ Nahost konnten die Rückgänge in Europa nur teilweise kompensieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only partly offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 52 ms.
