Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only peripherally
Vertaling van "only peripherally" in Duits
nur peripher
nur am Rande
What overwhelms the others, affects me only peripherally.
Was die anderen überwältigt, tangiert mich nur peripher.
But there were also other stalls, which only peripherally have to do with plants.
Es waren aber auch andere Stände, die nur peripher mit Pflanzen zu tun haben.
These agreements are significantly different from the previous ones, which are far more general and deal only peripherally with social security issues.
Diese Abkommen würden sich erheblich von den vorstehend genannten Abkommen unterscheiden, die viel allgemeiner gehalten sind und nur am Rande Aspekte der sozialen Sicherheit berühren.
Does this refer to the usual electronic consultation, which has doubtlessly involved the industry and some expert group or other (invariably appointed by the financial system), but only peripherally workers and consumers?
Wird dabei auf die übliche, auf elektronischem Wege durchgeführte Konsultation Bezug genommen, an der sich sicherlich die Unternehmen und einige Sachverständigengruppen (die ausnahmslos von der Finanzwirtschaft ernannt werden), jedoch nur am Rande Arbeitnehmer und Verbraucher beteiligt haben?
The machine code generates cold, post-apocalyptic images that correspond only peripherally with our perception.
Der Maschinencode erzeugt kalte, post-apokalyptische Bilder, die nur peripher mit unserer Wahrnehmung korrespondieren.
Normally I detest noise in any form, but it seems that this affected myself sometimes only peripherally.
Normalerweise verabscheue ich ja hohe Lärmpegel in jeglicher Form, aber manchmal tangieren mich diese offenbar nur peripher.
In their discursive impact, these differed only peripherally from those that previously were dominant in drawings or paintings.
Diese unterschieden sich in der diskursiven Aufladung jedoch nur peripher von jenen, die zuvor auf Zeichnungen oder Gemälden vorherrschend waren.
So much the better that her work has only peripherally to do with construction sites - she would probably never find her way back to the office.
Umso besser, dass ihre Arbeit mit Baustellen nur peripher zu tun hat - sie würde vermutlich nie wieder zurück ins Büro finden.
However, if the desired service is only peripherally related to your core business, it makes more sense in most cases to rely on external service providers.
Hat die gewünschte Leistung hingegen nur peripher mit Ihrem Kerngeschäft zu tun, ist es in den meisten Fällen sinnvoller, auf externe Dienstleister zu setzen.
The format concert recording inheres something somehow only peripherally exciting; and even if I as a fan am glad about them, none of them ever appealed to me in an artistic intensity that prompted me to write about them.
Dem Format Konzertmitschnitt haftet irgendwie etwas nur peripher spannendes an; und selbst wenn ich mich als Fan über einen solchen freue, so sprach keiner von ihnen mit jener künstlerischen Intensivität zu mir, die Schreiben auslöst.
Here, suddenly, the viewers find themselves in the middle of the street; the city pushes into the field of vision only peripherally; the blacktop ahead and other vehicles dominate the pictorial centers.
Hier befinden sich die BetrachterInnen plötzlich in der Mitte der Straße, die Stadt schiebt sich nur peripher ins Blickfeld, das asphaltierte Straßenband und weitere Fahrzeuge bestimmen das Zentrum der Bilder.
Method according to claim 1, characterised in that the laser beams projected into the plane of the annular grooves intersect the piston crown as secants only peripherally in the region of its annular grooves.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Ebene der Ringnuten projezierten Laserstrahlen den Kolbenboden nur peripher im Bereich seiner Ringnuten als Sekanten schneiden.
Weaknesses in the implementation, e.g. to exploit side-channel attacks, will be discussed only peripherally.
Schwächen der Implementierung, z.B. zum Ausnutzen von Seitenkanalangriffen, werden nur am Rande behandelt.
Synoniemen voor only peripherally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 54 ms.
