We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur spielerisch
The children's book mentioned naughty bits only playfully, without showing anything explicit.
Das Kinderbuch erwähnte intime Teile nur spielerisch, ohne etwas Deutliches zu zeigen.
Her work is characterized by her use of established forms and materials, translating them into unfamiliar constellations, by means of which she not only playfully elicits a sense of alienation, but also consistently broaches questions of cultural identity.
Charakteristisch für ihr Schaffen ist die Verwendung bekannter Formen und Materialien, die sie in ungewohnte Zusammenhänge überführt, wodurch sie nicht nur spielerisch Verfremdungseffekte hervorruft, sondern stets auch Fragen kultureller Identität streift.
When Marouda now activates the Institute of City History in the Carmelite Monastery with her precise interventions, the artist does not only playfully open up access to the city's memory.
Und wenn nun Marouda das Institut für Stadtgeschichte im Karmeliterkloster mit präzisen Interventionen bespielt, dann legt die Künstlerin nicht nur spielerisch Zugänge zum Gedächtnis der Stadt.
Run these intervals only playfully and with enough reserves to loosen up your muscles and not overwhelm them with new intensities.
Lauft diese Intervalle nur ganz spielerisch und mit genügend Reserven, um die Muskulatur aufzulockern und nicht mit neuen Intensitäten zu überfordern.
A walrus, even if only playfully examining a boat, can easily damage it - and in the icy water, these huge animals are amazingly agile.
Selbst ein spielerisch ein Schlauchboot untersuchendes Walroß kann dieses ernsthaft beschädigen - und im Wasser sind die Tiere äußerst geschickt.
In the course of the guided trip to the sauna, the little sauna-goers are not only playfully introduced to the beneficial aspects of taking a sauna, but also to things worth knowing about the history of the sauna and the pleasant effects of light and scents.
Im Rahmen des geführten Erlebnis-Saunaganges wird den kleinen Saunagästen nicht nur der gesunde Aspekt des Saunierens, sondern auch Wissenswertes über die Geschichte der Sauna&Wohltat von Licht und Duft auf spielerische Weise näher gebracht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.