Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only postpone
Vertaling van "only postpone" in Duits
nur verschieben
nur hinausschieben
nur hinauszögern
It should be considered that one-off measures only postpone structural adjustment and do not help in the long run.
Dabei sollte berücksichtigt werden, dass einmalige Maßnahmen langfristig nicht helfen, sondern die Strukturanpassungen nur verschieben.
This will only postpone the problem and ultimately make it worse given the fact that these millions are not gifts but loans, whose conditions are not made public.
Diese werden aber das Problem nur verschieben und sogar verschärfen, denn es sind keine Geschenke, sondern Darlehen, deren Bedingungen nicht bekannt gemacht werden.
Because capitalism can only postpone the execution of its unsolvable crisis by dragging humanity into more destruction.
Dies, weil der Kapitalismus die Exekution seiner unlösbaren Krise nur hinausschieben kann, indem er die Menschheit in immer größere Zerstörung zerrt.
Abandoning austerity out of fear that financial markets might be short-sighted would only postpone the day of reckoning, because debt ratios would increase in the long run.
Die Sparpolitik aus der Angst heraus aufzugeben, dass die Finanzmärkte kurzsichtig agieren, würde den Tag der Abrechnung nur hinausschieben, weil die Schuldenquoten langfristig steigen würden.
If the primary surpluses are insufficient, temporary measures will only postpone the inevitable debt debacle.
Sind die Primärüberschüsse ungenügend, werden die vorübergehenden Maßnahmen das unausweichliche Schuldendebakel nur hinauszögern.
Digital projection for cinemas, the hope to which the movie theatre industry is now clinging and which demands enormous investments as well as phenomenally high subsidies linked to them, will in all likelihood only postpone the process.
Die digitale Kinoprojektion, an die sich derzeit die Hoffnungen der Kinowirtschaft klammern und die enorme Investitionen verlangt, sowie die sagenhaften Subventionen, die damit einhergehen, werden diesen Prozeß aller Voraussicht nach nur hinauszögern.
It was pointed out that this implied that the transitional period would not only postpone the rise in costs to firms, but also reduce the maximum level of costs the firms would have to bear the first year the full tax rate of 14,1 percent is applied.
Es wurde darauf hingewiesen, dass dies bedeute, dass die Übergangsfrist die Kostensteigerung für Firmen nicht nur verschieben würde, sondern auch das maximale Kostenniveau senken würde, das die Unternehmen im ersten Jahr der Anwendung des vollen Abgabensatzes von 14,1 % tragen müssten.
Players can only postpone it.
Spieler können es nur verschieben.
However, due to the United States restricting transactions to Huawei, the day itself is a US alliance and can only postpone the listing plan.
Aufgrund der Beschränkung der Transaktionen auf Huawei durch die USA ist der Tag selbst jedoch eine US-Allianz und kann den Kotierungsplan nur verschieben.
The so-called "aid" can only postpone the Day of Judgment.
Die so genannte Hilfe kann den Tag des Jüngsten Gericht nur hinausschieben.
They argue this is a discriminatory policy that can only postpone the problem.
Sie bemängeln eine diskriminierende Politik, die das Problem nur verschieben solle.
That will only postpone what we know is going to happen.
Damit zögern wir nur heraus, was sowieso passiert.
But we only postpone it to the last.
Wir aber schieben sie hinaus bis zum Schluss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only postpone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 36 ms.
