Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only preached
Vertaling van "only preached" in Duits
nur gepredigt
However, the Apostle Paul only preached when at the Areopagus.
Doch auf dem Areopag predigte der Apostel Paulus ausschließlich.
He not only preached against sin but he preached against the sinner.
Er predigte nicht nur gegen die Sünde, sondern gegen den Sünder.
He always only preached love and so showed men the right way to truth and to life.
Er predigte immer nur die Liebe und zeigte so den Menschen den rechten Weg zur Wahrheit und zum Leben.
I have only preached love to men and warned of every violation against love, which will always harm fellowman or even contravenes the law of order given by me.
Ich habe nur die Liebe den Menschen gepredigt und gewarnt vor jedem Verstoß gegen die Liebe, der immer dem Mitmenschen einen Schaden zufügen wird oder gar gegen das von Mir gegebene Gesetz der Ordnung verstößt.
The pastors not only preached the gospel, but they visited the sick, catechized the children, admonished the erring, and labored to settle disputes and promote harmony and brotherly love.
Die Seelenhirten predigten nicht nur das Evangelium, sondern besuchten auch die Kranken, unterrichteten die Kinder, ermahnten die Irrenden und wirkten daraufhin, Streitigkeit zu schlichten und Eintracht und brüderliche Liebe zu fördern.
He not only preached against the sinner, he preached against the sinner by name.
Er predigte nicht nur gegen den Sünder, sondern er predigte gegen einen namentlichen Sünder.
He not only preached the facts of death and resurrection, but the necessity of these great facts.
Er predigte nicht nur die Tatsachen von Tod und Auferstehung, sondern auch die Notwendigkeit dieser großen Tatsachen.
Non-violence is normally not only preached to but exacted from the weak - it is a necessity rather than a virtue, and normally it does not seriously harm the case of the strong.
Gewaltlosigkeit wird den Schwachen normalerweise nicht nur gepredigt, sondern abgezwungen - sie ist mehr eine Notwendigkeit als eine Tugend, und normalerweise gefährdet sie die Interessen der Stark n nicht ernstlich.
This misconception ides stems largely as reaction to those who knew (or may be only preached) "physical chastity" but never attempted control over their minds.
Diese falsch verstandene Vorstellung hält als Rückwirkung jene in hohem Maße auf, die „körperliche Reinheit" kannten (oder möglicherweise nur predigten), aber niemals versuchten, Kontrolle über ihr Gemüt zu erhalten.
He not only preached about important points in the life of faith, but also gave a helpful document into the hands of his co-workers.
Er predigt nicht nur über wichtige Schwerpunkte im Glaubensleben, sondern gibt seinen Mitarbeitern ein gültiges Dokument in die Hand, damit sie ihren Hauskreisgemeinden ihr neues Recht und ihre geistliche Pflicht beibringen können.
HE is love and righteousness himself in person which he had not only preached but also proved as he got executed on the cross, a sentence HE endured as an innocent victim.
ER ist die Liebe und Gerechtigkeit in eigener Person und dies hat er nicht nur gepredigt, sondern auch bewiesen durch die Hinrichtung am Kreuz, die ER als Unschuldiger über sich ergehen ließ.
While elsewhere the creativity and the potential diversity of cultural and political free Internet not only preached, but also implemented in practice, the self-appointed elite is made up of mostly uptight world strangers.
Denn während anderswo die Kreativität und die potentielle Vielfalt des kulturellen und politisch freien Internets nicht nur gepredigt, sondern auch in die Tat umgesetzt wird, bildet sich die selbsternannte Elite aus größtenteils verklemmten Weltfremden.
One of the stops on the tour with Martin Luther is the market church in the town square, where he not only preached three times, but where his death mask and a print of his hands are kept.
Station auf dem Rundgang mit Martin Luther ist unter anderem die Marktkirche auf dem Marktplatz, wo er nicht nur drei Mal predigte, sondern auch seine Totenmaske und ein Abdruck seiner Hände aufbewahrt sind.
Synoniemen voor only preached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
