We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stellt nur einen kleinen
Aesthetic medicine only represents a small part of mesotherapy.
Die Ästhetische Medizin stellt nur einen kleinen Bereich der Mesotherapie dar.
Fan only represents a small part of what atraveo offers on properties in Denmark.
Fanø stellt nur einen kleinen Teil des riesigen Dänemark-Angebots bei atraveo.
Office equipment, on the other hand, only represents a small portion of the overall purchasing volume.
Büromittel stellen hingegen nur einen geringen Anteil des ge- samten Einkaufsvolumens dar.
Moldova's request only represents a small step, but it is at least of some significance.
Moldawien ist wenig, aber es ist ein kleiner Schritt.
The selection of pictures only represents a small insight into this versatile artist's work.
Die Auswahl an Bildern bietet nur einen kurzen Einblick in die Arbeit des vielseitigen Künstlers.
This can indeed help to determine the explicit reach of the campaign more precisely, but still only represents a small part of the advertising effects.
Hierdurch lässt sich zwar die explizite Reichweite der Werbemaßnahme genauer spezifizieren, was allerdings nur einen kleinen Teil der Werbewirkung repräsentiert.
While this is a significant revision, it only represents a small step in the right direction, because the regulations are non-binding.
Auch wenn dies eine bedeutende Änderung ist, so stellt sie nur einen kleinen Schritt in die richtige Richtung dar, weil die Rechtsvorschriften nicht verbindlich sind.
Although public funding for biotech companies only represents a small proportion of total funding, it also serves to ensure the active pursuit of close cooperation between science and the economy.
Auch wenn öffentliche Mittel für die Biotechnologie-Unternehmen nur einen geringen Anteil der Gesamtfinanzierung darstellen, so wird dadurch doch sichergestellt, dass die enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft weiterhin aktiv vorangetrieben werden kann.
The funerary industry only represents a small part of the company's production, and together with other sectors contributes to the formation of a highly diverse and extremely loyal clientele.
Grabmäler und Grabsteine stellen nur einen kleinen Teil der Produktion dar und zusammen mit anderen Sektoren tragen sie bei, eine sehr vielschichtige und treue Kundschaft zu bilden.
Even though some occupations of land by groups of poor farmers are violent, that only represents a small fraction of the violence that was imposed on them in order to despoil them.
Selbst wenn einige Landbesetzungen durch Gruppen armer Bauern mit Gewalt einhergehen, so ist dies nur ein Bruchteil der Gewalt, die diesen Menschen angetan wurde, um sie zu berauben.
This review is based on about 60 hours of gaming, something that only represents a small portion of the entire experience.
Diese Kritik basiert auf etwa 60 Stunden Spielzeit, die tatsächlich nur einen kleinen Teil der theoretisch möglichen Erfahrung zeigt.
For instance, there are more than 30 different types of headache, of which real migraine only represents a small group.
Es werden zum Beispiel mehr als 30 verschiedene Kopfschmerzformen unterschieden, wobei die echte Migräne nur eine kleine Gruppe darstellt.
However, the knowledge gained in organized trainings and workshops only represents a small percentage of the entire learning spectrum.
Die Wissensvermittlung fernab vom Arbeitsplatz stellt jedoch nur einen geringen Prozentsatz des gesamten Lernspektrums dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.