Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only restricts
Vertaling van "only restricts" in Duits
beschränkt nur
That was impossible, because copyright covers only the details of a work of authorship, not the ideas embodied in them, and it only restricts copying.
Das war unmöglich, weil Urheberrecht nur die Details über ein Werk der Autorschaft umfasst, nicht die darin verkörperten Ideen, und es beschränkt nur das Kopieren.
Tips Parental control on iTunes only restricts the files linked to iTunes.
Eltern-Kontrolle in iTunes beschränkt nur die Dateien, die mit iTunes verbunden sind.
By default, this policy only restricts access for a few widely exposed services.
Standardmäßig beschränkt dieses Regelwerk nur den Zugang für einige besonders gefährdete Dienste.
An adblocker only restricts content in the browser though.
Ein solcher Adblocker grenzt jedoch lediglich die Zugriffe im Browser ein.
The 'personal tendency' only restricts the possibility of value depreciation.
Der Umstand „persönliche Neigung" schränkt lediglich die Verlustverwertungsmöglichkeit ein.
Our northern growth environment not only restricts, but also offers unique opportunities to complete our seasonal cycles to an enjoyable form.
Die klimatischen Bedingungen im Norden schränken nicht nur ein, sondern bieten auch einzigartige Möglichkeiten, unsere saisonalen Zyklen in einer besonderen Art und Weise zu nutzen.
Congestion management only restricts the trade in electricity in exceptional situations in which the volume of trade exceeds the transport capacities at the border.
Einschränkungen im Stromhandel gibt es im Verfahren der Engpassbewirtschaftung nur in Ausnahmesituation, in denen das Handelsvolumen die Transportkapazitäten an der Grenze übersteigt.
Residenzpflicht not only restricts refugees' freedom of movement and humiliates them when they have to beg bureaucrats for permits or when they are controlled by the police.
Die Residenzpflicht schränkt nicht nur Freiheitsrechte von Flüchtlingen ein und demütigt sie, wenn sie bei Behörden um Erlaubnis betteln müssen oder wenn sie kontrolliert werden.
But the patent system not only restricts the use of knowledge; by granting (temporary) monopoly power, it often makes medications unaffordable for people who don't have insurance.
Patente schränken aber nicht nur die Nutzung des Wissens ein. Durch die (zeitweilige) Monopolstellung des Patentinhabers werden Medikamente für Menschen ohne Krankenversicherung unerschwinglich.
K. whereas gender stereotyping in advertising not only restricts individuals to playing various predetermined roles, but also excludes individuals who do not fit the norm,
K. in der Erwägung, dass Geschlechterstereotypisierung in der Werbung nicht allein die Individuen darauf beschränkt, verschiedene vorher festgelegte Rollen zu spielen, sondern auch Menschen ausgrenzt, die nicht in die Norm passen,
This not only restricts the flow of blood through the artery, but also raises blood pressure and can lead to the formation of blood clots, or thrombosis.
Dieser Prozess drosselt nicht nur den Blutfluss durch die Arterie, sondern steigert auch den Blutdruck und kann zur Bildung von Blutgerinnseln - Thrombose - führen.
This taking into account of the interests of the lower classes requires concessions on the part of the bourgeois class and not only restricts the room for manoeuvre in political decisions but also the power of control over societal wealth.
Diese Berücksichtigung der unteren Interessen verlangt Zugeständnisse von Seiten der bürgerlichen Klasse und verringert nicht nur die politischen Entscheidungsspielräume, sondern schränkt auch die Verfügungsgewalt über den gesellschaftlichen Reichtum ein.
The new regulations will affect all banks, irrespective of their size and business model, since the regime not only restricts the application of the banks' internal models for calculating minimum capital requirements, but also includes a revision of standard approaches.
Die neuen Vorschriften werden sämtliche Banken betreffen und zwar unabhängig von deren Größe und Geschäftsmodell, da nicht nur die Anwendung bankinterner Modelle zur Ermittlung der Eigenmittelanforderungen eingeschränkt wird, sondern auch die Standardansätze überarbeitet wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only restricts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
