You don't need to bundle up so much; it's only slightly chilly outside.
Du musst dich nicht so warm anziehen; draußen ist es nur leicht kühl.
The wood is light, only slightly grained and relatively hard.
Das Holz ist hell, nur leicht gemasert und relativ hart.
The territory of two individuals overlaps sometimes, but only slightly.
Das Revier zweier Individuen überlagert sich manchmal, aber nur geringfügig.
During the war, the appearance of the uniform changed only slightly.
Im Laufe des Krieges veränderte sich das Aussehen der Uniform nur geringfügig.
Even after extended immersion in water, buoyancy declines only slightly.
Dieser lässt auch bei längerem Eintauchen in Wasser nur wenig nach.
It is medium-hard, tough, supple and only slightly flexible.
Es ist mittelhart, zäh, biegsam und nur wenig elastisch.
Sandbanks which are only slightly and rarely covered by sea water.
Sandbänken, die nur leicht und selten vom Meerwasser bedeckt sind.
The wine is only slightly filtered and can contain a depot.
Der Wein wird nur leicht gefiltert und kann ein Depot enthalten.
It is not cleared with protein, but only slightly filtered.
Er wird nicht mit Protein geklärt, sondern nur leicht gefiltert.
Be careful and only slightly push down without using much force.
Sei vorsichtig und drücke nur leicht ohne viel Kraft nach unten.
The boom in digital media has detracted only slightly from exhibitions.
Der Boom digitaler Medien konnte den Messen insgesamt nur wenig anhaben.
For his soundwork the artist only slightly edited the material.
Für sein Stück musste der Künstler diese Aufnahmen nur leicht editieren.
Preferably, use small paddles only slightly larger than the hand.
Verwende kleine Paddels, nur wenig größer als die Handfläche.