Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only sluggishly
Vertaling van "only sluggishly" in Duits
nur schleppend
nur verhalten
Nonetheless, in many sectors the implementation of modern data analysis tools is proceeding only sluggishly.
Gleichwohl schreitet die Implementierung moderner Datenanalyse-Tools in vielen Sektoren nur schleppend voran.
If all aspects of political, economic, social and cultural development are not harmoniously combined, the transformation will advance only sluggishly.
Ohne eine harmonische Verbindung aller Aspekte politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Entwicklung wird die Transformation nur schleppend vorankommen.
Given moderate to low utilisation levels in many key markets, investment activity is picking up only sluggishly.
Die Investitionen entwickeln sich angesichts moderater bis niedriger Auslastungsniveaus in vielen wichtigen Absatzmärkten nur verhalten.
Aggregate US output grew only sluggishly following the severe recession of 2008-09.
Nach der schweren Rezession von 2008/2009 hat die gesamtwirtschaftliche Erzeugung in den USA nur verhalten expandiert.
We politicians are faced with very difficult decisions, amid slow growth, an ageing population and an employment situation that is improving only sluggishly.
Wir Politiker werden mit sehr schwierigen Entscheidungen konfrontiert, inmitten eines langsamen Wachstums, einer alternden Bevölkerung und einer Beschäftigungslage, die sich nur schleppend verbessert.
Key macroeconomic price variables such as real unit labour costs and consumer price inflation, adjusted only sluggishly to weak growth and deteriorating labour market conditions.
Wichtige makroökonomische Preisvariablen wie die realen Lohnstückkosten und die Verbraucherpreisinflation haben sich nur schleppend an das schwache Wachstum und die verschlechterte Arbeitsmarktlage angepasst.
Market segmentation and inflexibility caused e.g. real unit labour costs and consumer price inflation to adjust only sluggishly to weak economic growth and deteriorating labour market conditions.
Die Segmentierung und mangelnde Flexibilität der Märkte führten beispielsweise dazu, dass sich die realen Lohnstückkosten und die Verbraucherpreisinflation nur schleppend an das schwache Wirtschaftswachstum und die sich verschlechternden Arbeitsmarktbedingungen anpassten.
Especially in areas where previously only sluggishly or not the aid arrived, GCA trying to help at least some of those affected.
Gerade in den Gebieten, wo bisher die Hilfe nur schleppend oder gar nicht ankam, versucht GCA wenigstens einigen Betroffenen zu helfen.
Whereas in the USA, in spite of a fiscal policy headwind, the economy was able to put in a relatively robust performance in 2013, the economic situation in the Eurozone improved only sluggishly.
Während sich in den USA die Konjunktur 2013 trotz fiskalpolitischem Gegenwind relativ robust behaupten konnte, verbessert sich die Konjunktur im Euroraum nur schleppend.
World trade is growing only sluggishly by long-term standards.
Der Welthandel wächst im langfristigen Vergleich nur schwach.
The steamer reacted only sluggishly, so he had to determine the course in advance.
Der Dampfer reagierte nur träge, so daß er den Kurs schon im Voraus bestimmen musste.
As anticipated, during the current fiscal year the economy is recovering only sluggishly from the effects of the global financial and economic crisis.
Im laufenden Geschäftsjahr erholt sich die Konjunktur wie erwartet nur zögerlich von den Folgen der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise.
At the same time, inflation came down only sluggishly, fluctuating around 2 per cent in the course of 2003.
Gleichzeitig ging die Inflation nur zögerlich zurück und bewegte sich im Jahresverlauf 2003 um 2 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only sluggishly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
