Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only speculated
Vertaling van "only speculated" in Duits
nur Vermutungen
On the contrary the "next transport" was only speculated for some unknown future date, and the transports they were talking about fairly represented the "whole action."
Im Gegenteil gab es für den "nächsten Transport" nur Vermutungen über ein unbekanntes Datum in der Zukunft, und die Transporte, über die sie sprachen, stellten die "ganze Aktion" dar.
So far, scholars have only speculated about origins of the practice in medieval Europe.
Über den Ursprung des Brauchs in Europa gab es bislang nur Vermutungen.
Theretofore, we had only speculated about the new policy changes.
Bis dahin hatten wir nur über die neuen Änderungen der Politik spekuliert.
but so far I've only speculated on the possibility
aber bisher vermuten wir nur die Möglichkeit,
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
Ein großer Unterschied ist natürlich, dass wir wissen, dass es andere Planeten gibt, aber bisher vermuten wir nur die Möglichkeit, dass es andere Universen geben könnte.
At the same time, the study shed light on the extent of the disillusion at the '3rd age' and the actual (not only speculated) changes during retirement.
Gleichzeitig brachte die Studie Licht in das Ausmaß der Ernüchterung im '3rd Age' und den tatsächlichen (nicht nur spekulierten) Veränderungen im Ruhestand.
Now you can 'virtually visualise heat and fluid flow scenarios - that were only speculated before! '
Jetzt können Sie «Wärme- und Fluidströmungsszenarien visualisieren, über die bisher nur spekuliert wurde»!
More than that, he had demonstrated for the first time, with certainty, what Man had only speculated on and hoped for: the true nature of every individual as a spiritual being.
Darüber hinaus hatte er zum ersten Mal mit Gewissheit jene Sache demonstriert, über die der Mensch lediglich spekuliert und auf die er lediglich gehofft hatte: die wahre Natur jedes Einzelnen als geistiges Wesen.
The Telnic Management (Dot-Tel-domain) appears to have only speculated on short-term profits, and is prepared to only watch the fate of their company, without taking any appropriate action.
Die Telnic Geschäftsleitung (Dot-Tel-Domain) scheint nur auf kurzfristige Gewinne spekuliert zu haben, und überlässt die Firme nun ihrem Schicksal.
It is not only speculated about shifting it from London to Frankfurt, Paris, Dublin or Luxembourg but even about the possibility of London's breakdown.
Von Verlagerungen nach Frankfurt, Paris, Dublin oder Luxemburg ist die Rede, gar von einem Zusammenbruch des finanziellen Machtzentrums Großbritanniens.
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
Ein großer Unterschied ist natürlich, dass wir wissen, dass es andere Planeten gibt, aber bisher vermuten wir nur die Möglichkeit, dass es andere Universen geben könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only speculated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
