Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only structurally
Vertaling van "only structurally" in Duits
nur strukturell
It's not only structurally waterproofing but also combines elaboration w...
Es ist nicht nur strukturell wasserdicht, sondern auch kombiniert Ausarbeit...
What is missing is the connection - not only structurally but also culturally.
Was fehlt, ist die Verbindung - nicht nur strukturell, sondern auch kulturell.
However, this must not hide the fact that these are not only structurally completely independent organizations.
Diese Tatsache darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich um zwei nicht nur strukturell vollständig unabhängige Organisationen handelt.
The financial crisis is affecting not only structurally weak companies but also companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.
Die Finanzkrise bringt nicht nur strukturell schwache Unternehmen, sondern auch Unternehmen, denen plötzlich weniger Kreditmittel oder gar keine Kredite mehr zur Verfügung stehen, in BedrängniS.
A second distancing device is related to the mise-en-scène itself, which is never accurate (no attempt at veracity here), but only structurally resembles the "original", just enough for the beholder to recognise the source.
Ein weiteres Verfremdungsmittel ist die Inszenierung selbst, die keine Wirklichkeitstreue anstrebt, sondern dem Original nur strukturell ähnelt, gerade so weit, dass die Quelle zu erkennen ist.
The 7D- cadherins differ not only structurally from other cadherin families, but have also distinct adhesive properties.
Die 7D-Cadherine grenzen sich nicht nur strukturell von anderen Cadherin-Familien ab, sondern besitzen auch unterschiedliche Bindungseigenschaften.
The Robot is not only structurally robust and lightweight, but also meets national military requirements on many aspects such as dust prevention, waterproofing and corrosion protection.
Der Roboter ist nicht nur strukturell robust und leicht, aber erfüllt auch nationale Militärbedingungen an viele Aspekte wie Staubverhinderung, Imprägnierung und Korrosionsschutz.
In comparison to the biosphere the orderliness of Culture is not only structurally different and non-biotically oriented.
Gegenüber der Biosphäre ist die Ordnung der Kultur nicht nur strukturell different und abiotisch ausgerichtet.
It becomes clear that these two complexes are not only structurally and functionally similar, says Elena Conti, also their regulatory subunits work in a similar manner.
Es wird deutlich, dass die beiden Proteinkomplexe nicht nur strukturell und funktionell ähnlich sind, so Elena Conti, sondern dass auch ihre regulatorischen Untereinheiten auf vergleichbare Art funktionieren.
On the one hand, abortions are not only structurally criminalized by 218 and 219a of the German Criminal Code (StGB), but also tabooed by traditional role models, prejudices and stereotyping.
Einerseits werden Abbrüche nicht nur strukturell durch 218 und 219a StGB kriminalisiert, sondern auch durch traditionelle Rollenbilder, Vorurteile und Stereotypsierungen tabuisiert.
Until now, requirements engineering has been supported by software only structurally but not semantically.
Anforderungsmanagement wird bisher nur auf struktureller Ebene softwaretechnisch unterstützt, nicht aber auf semantischer.
It is indeed the "Too" in the individual's experience that structurally (and often not only structurally) binds the individual to those who have experienced something similar.
Es ist ja das „Auch" der Erfahrung der Einen, das diese mit jenen, die Ähnliches erlebt haben, (häufig nicht nur) strukturell verbindet.
Their groups (C, CC, CXC, CX3C chemokines) represent not only structurally related molecules with a special arrangement of disulfide bridges, but their target cell specificity is also diverse: CC chemokines act on monocytes (e.g.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only structurally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
