Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only supposedly
Vertaling van "only supposedly" in Duits
nur vermeintlich
nur angeblich
E-mails that are used for internal exchange are only supposedly more secure.
E-Mails, die zum internen Austausch genutzt werden, sind nur vermeintlich sicherer.
Humorous and expressive is this performance without words, which plays only supposedly in the world of high society.
Humorvoll und ausdrucksstark ist diese Performance ohne Worte, die nur vermeintlich in der Welt der High Society spielt.
It not only supposedly reduces under eye darkness, however puffiness, crow's feet, and other fine lines.
Es reduziert nicht nur angeblich unter den Augen der Dunkelheit, aber Schwellungen, Krähenfüße und andere feine Linien.
As regards the regulator, it must also be borne in mind that developing countries are not only supposedly lacking in capabilities, but often in power.
Was den Regulator betrifft, muss zusätzlich berücksichtigt werden, dass es Entwicklungsländern nicht nur angeblich an Fähigkeiten mangelt, sondern oft an Macht.
Emotionalised impact using images of suffering or only supposedly suffering animals is a method continually deployed by animal welfare activists.
Das Emotionalisieren mit Bildern von leidenden oder auch nur vermeintlich leidenden Tieren ist eine von Tierschützern immer wieder angewandte Methode.
Now many think everything good and beautiful, but are deterred by the price of lithium batteries immediately - this is to say that these batteries are only supposedly more expensive.
Nun denken viele alles gut und schön, aber sind vom Preis der Lithium Akkus sofort abgeschreckt - hierzu ist zu sagen, dass diese Akkus nur vermeintlich teurer sind.
Their approach is such that they frequently change the national flag on their monster ships every week, which indicates - in this way only supposedly - to which country the ship belongs.
Ihr Vorgehen ist dabei so, dass sie auf ihren Monsterschiffen häufig und gar im Wochentakt die Landesflagge wechseln, die anzeigt - in dieser Weise eben nur angeblich -, zu welchem Land das Schiff gehört.
He is only supposedly a "real" expert since it quickly becomes apparent what his speech really is: motivation, positive energy and enjoyment for your staff.
Dabei ist er nur vermeintlich ein "echter" Experte, denn seine Rede entpuppt sich schnell als das, was sie ist: Motivation, positive Energie und Spaß für Ihre Mitarbeiter.
The increasing publication pressure in the scientific system in combination with APCs provides incentives for creating "predatory" journals that only supposedly or very superficially conduct peer review in order to maximize their profits from such APCs.
Der steigende Publikationsdruck im Wissenschaftssystem in Kombination mit APC setzt Anreize für die Gründung von Zeitschriften, die nur vermeintlich oder sehr oberflächlich ein Begutachtungsverfahren (Peer Review) durchführen, um gebührenpflichtig und möglichst profitmaximierend Manuskripte zu veröffentlichen.
The most important medium of the only supposedly free, individually defined labor in Western neoliberalism owes its existence to degrading work conditions in
Das wichtigste Werkzeug der nur vermeintlich freien, individuell bestimmten Arbeit im westlichen Neoliberalismus verdankt sich menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen in anderen Teilen der Erde.
Just as the title of the exhibition already combines two terms, the combination of which only supposedly makes a third, new sense, the paintings and sculptures by Stefanie Popp are also peculiar conglomerates that only at first glance have something undoubtedly meaningful.
So wie bereits der Titel der Ausstellung zwei Begriffe kombiniert, deren Zusammenführung nur vermeintlich einen dritten, neuen Sinn ergibt, sind auch die Gemälde und Plastiken von Stefanie Popp eigentümliche Konglomerate, die lediglich auf den ersten Blick etwas unzweifelhaft Sinnhaftes haben.
Good to know: Even the handle to paper bags is only supposedly the better choice.
Gut zu wissen: Auch der Griff zu Papiertüten ist nur vermeintlich die bessere Wahl.
It regularly culminates in the only supposedly critical question: "Money rules the world, but who rules money?" Each anti-imperialism is based on this pseudo-critique.
Es gipfelt regelmäßig in der nur vermeintlich kritischen Frage: „Geld regiert die Welt und wer regiert das Geld? "Jeder Antiimperialismus basiert auf dieser Pseudokritik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only supposedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 47 ms.
