Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only the difference between
Vertaling van "only the difference between" in Duits
nur die Differenz zwischen
nur den Unterschied zwischen
nur der Unterschied zwischen
lediglich die Differenz zwischen
nur die Unterschiede zwischen
lediglich der Differenzbetrag
When selling only the difference between purchase price and sale price is taxed at 19% on these coins.
Beim Weiterverkauf wird bei diesen Münzen lediglich die Differenz zwischen Einkaufspreis und Verkaufspreis mit 19 % versteuert.
If the customer has a maintenance contract, only the difference between the license price already paid and the price for the new task volume is charged, based on the currently valid price list.
Besteht ein Pflegevertrag, wird lediglich die Differenz zwischen dem bereits bezahlten Lizenzpreis und dem Preis für die neue Vorgangsstaffel gemäß aktuell gültiger Preisliste berechnet.
Flexi fare flights may be rebooked until the date of departure, and only the difference between the original fare and the current, possibly higher fare applicable on the day will have to be paid.
Beim Flex-Tarif sind Umbuchungen bis zum Abflugtag möglich, es ist lediglich der Differenzbetrag zum tagesaktuellen, ggf. höheren Tarif zu zahlen.
Flexi fare: If a flight is rebooked, only the difference between the original fare and the current, possibly higher fare applicable on the day will have to be paid; it is also possible to rebook a flexi fare flight as a saver flight.
Flex-Tarif: Bei Umbuchungen im Flex-Tarif ist lediglich der Differenzbetrag zum tagesaktuellen, ggf. höheren Tarif zu zahlen; es kann auch vom Flex- auf den Spar-Tarif umgebucht werden (über unser Service-Center).
This means, A receives a settlement payment of EUR 3,438.22 from B, because only the difference between the two payments is exchanged (netting).
22 Dies bedeutet, dass A von B EUR 3.438,22 erhält, da lediglich die Differenz beider Zahlungsströme erstattet wird (Netting).
5A is similar to the earphone in FIG. 4 and only the difference between the two will be described herein.
Der Ohrhörer in 5A ist ähnlich zum Ohrhörer in 4 und einzig der Unterschied zwischen den beiden wird hier beschrieben.
With regard, first, to the FDES loan, Ineos refutes France's analysis that only the difference between the actual rate on this loan (3,5 %) and a supposedly market rate of 4,53 % (i.e. 1,03 percentage points) may be considered aid.
Zunächst einmal lehnt Ineos im Hinblick auf das FDES-Darlehen die Analyse Frankreichs ab, wonach allein die Differenz zwischen dem effektiven Satz dieses Darlehens (3,5 %) und einem angeblichen Marktsatz von 4,53 % (das heißt 1,03 Prozentpunkte) als Beihilfe betrachtet werden könne.
This will cover only the difference between the prospected revenues from the Investbx activity and the costs incurred by Investbx in the first five years.
Dies deckt lediglich den Unterschiedsbetrag zwischen den zu erwartenden Einnahmen aus den Tätigkeiten von Investbx und seinen Kosten in den ersten fünf Jahren des Bestehens.
Only the difference between left and right could be determined.
Lediglich der Unterschied zwischen links und rechts konnte bestimmt werden.
Only the difference between a stop and stopping point must be taken into account.
Lediglich die Unterscheidung zwischen Haltestelle und Haltepunkt muss berücksichtigt werden.
Only the difference between expenses actually incurred and the amount set aside is presented on the balance sheet as expense or income.
Lediglich die Differenz zwischen den tatsächlich angefallenen Ausgaben und dem zurückgestellten Betrag ist erfolgswirksam als Aufwand bzw. Ertrag zu behandeln.
Only the difference between the smaller and the new plan is to be paid for the current contract time.
Lediglich der Differenzbetrag zwischen dem kleineren und dem größeren Paket ist für die aktuelle Laufzeit nachzuzahlen.
Survival is not only the difference between life and death.
Überleben ist nicht nur der Unterschied zwischen Leben und Tod.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 230 ms.
