Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only the outer shell
Vertaling van "only the outer shell" in Duits
nur die äußere Hülle
Coreshell particles have a solid core and only the outer shell is porous.
Core-Shell Partikel haben einen festen Kern und nur die äußere Hülle ist porös.
X-ray pierces only the outer shell of the body to show what lies beneath.
Ein Röntgenbild durchdringt nur die äußere Hülle des Körpers und zeigt, was darunter liegt.
The complete electrical-mechanical design is subject to a specific hardening process, the robust housing is only the outer shell.
Das gesamte elektro-mechanische Design wird einem Härtungsprozess unterworfen. Ein widerstandsfähiges Gehäuse ist nur die äußere Hülle.
We see only the outer shell, bodies, but really they are not bodies but forces.
Wir sehen nur die äußere Hülle des Körpers, und in Wirklichkeit sind das keine Körper, sondern lediglich Kräfte.
But it is not only the outer shell that visually distinguishes a shopping centre, Hoesch Planeel Siding façade elements can also be advantageously used as interior wall and ceiling cladding.
Aber nicht nur die äußere Hülle ist eine visuelle Auszeichnung eines EKZ, Hoesch Planeel Siding-Fassadenelemente sind auch in der Innenanwendung als Wand- und Deckenverkleidungen vorteilhaft.
Only the outer shell of the structure, its walls up to three metres and its ceilings up to four metres thick, remained almost intact.
Nur die äußere Hülle mit bis zu drei Meter dicken Wänden und bis zu vier Meter dicken Decken blieb nahezu unzerstört.
And of this villa is in principle only the outer shell.
Und von dieser Villa steht im Prinzip nur noch die äußere Hülle.
They see only the outer shell, they're not interested in the soul.
Sie sehen nur die äußere Schale, von der Seele wollen sie nichts wissen .
However, this is often only the outer shell of the important assemblies, for example, for visualization or construction followed by supply of parts for many other process steps.
Für viele Prozessschritte ist jedoch oftmals nur die Außenhaut der Zusammenbauten von Bedeutung, z.B. zur Visualisierung oder zur Konstruktion anschließender Teile durch Zulieferer.
Flexible container pursuant to Claim 1, characterized by the fact that the front face (3) has a compressed air connector (9) for inflating only the outer shell.
Flexibler Großbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche (3) einen Druckluftanschluß (9) zum Aufblasen nur der Außenhülle aufweist.
As only the outer shell was to be finished with urushi lacquer and Schmid's design saw the interior of the cabinet in wood, he had to find a partner who would take on this task.
Da ausschließlich die Außenhülle mit Urushilack veredelt, das Innenleben des Schränkchens nach Schmids Vorstellungen jedoch aus Holz bestehen sollte, musste er einen Partner finden, der sich dieser Aufgabe annehmen wollte.
Things don't get any more flexible: the latest Rukka AirPower jacket opens up the possibility to wear only the outer shell, or just the inner jacket on its own, or both together, depending on the application and the weather.
Flexibler geht's nicht: Die jüngste Rukka AirPower Jacke eröffnet die Möglichkeit, je nach Einsatzzweck und Witterung entweder die Außenjacke oder die Innenjacke oder beide zusammen zu tragen.
Protected as a historic monument from the 1960s, only the outer shell of the building remains after conversion by architect Hans Gangoly. The interior of the building has been completely changed.
Von dem denkmalgeschützten Instituts- und Laborgebäudes aus den 1960er Jahren bleibt unter der Federführung des Architekten Hans Gangoly nur die äußere Gebäudehülle übrig, in der Innengestaltung präsentiert sich das Gebäude völlig neu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 63 ms.
