We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur die Kehrseite
The risk of technical innovation is only the reverse side of its opportunities.
Das Risiko einer technischen Innovation ist nur die Kehrseite ihrer Chancen.
The third relativity of culture, its willingness to serve, is a consequence of its second, the one that comes from the relations of production, and is only the reverse side of the recognition that every æsthete is sighing for.
Die dritte Relativität der Kultur, ihre Dienstfertigkeit ist eine Konsequenz ihrer zweiten, jener, die von den Produktionsverhältnissen kommt, und nur die Kehrseite der Anerkennung, auf die noch jeder Schöngeist seufzend aus ist.
However, it is also only the reverse side of the gruesome war being waged against the Sunnis by Syria's President Assad, and now also by al-Maliki.
Das ist schlimm genug. Aber es ist auch nur die Kehrseite des grausamen Krieges, den Syriens Präsident Assad und nun auch al-Maliki gegen die Sunniten führen.
He walks up and down the room, browses in a book for inspiration, then finally sets to work at an easel on a canvas, of which we can see only the reverse side.
Er schreitet im Raum auf und ab, stöbert in einem Buch, um Inspiration zu schöpfen, und macht sich schließlich an einer von hinten sichtbaren Leinwand auf einer Staffelei ans Werk.
In this new series the artist redraws the outlines of women with a thread showing only the reverse side of the photographs.
In dieser neuen Serie zeigt Farassat nur die Umrisslinien von Frauen, die sie mit einem roten Faden auf der Rückseite der Photographien „freistellt".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.