Download for Windows Premium
Publiciteit
only thinkable

Vertaling van "only thinkable" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur denkbar
Once political union is recognised, democratisation is therefore not only thinkable, but compelling.
Und wenn man die politische Union anerkennt, dann wird ihre Demokratisierung nicht nur denkbar, sondern auch unerlässlich.
Freedom and democracy are only thinkable in an industrial society if a constantly growing number of people develop a social consciousness and are ready to help shoulder responsibility.
Freiheit und Demokratie in der industriellen Gesellschaft sind nur denkbar, wenn eine ständig wachsende Zahl von Menschen ein gesellschaftliches Bewußtsein entwickelt und zur Mitverantwortung bereit ist.
In the end, a Europe of solidarity is only thinkable if those social forces organise, who want to push for such a project from below and who are able to defend and preserve both old and new achievements.
Letztlich ist ein solidarisches Europa nur denkbar, wenn sich die sozialen Kräfte organisieren, die ein solches Projekt von unten durchsetzen wollen und sowohl alte als auch neue Errungenschaften absichern können.
A bombardment of Jupiter as an "example" is not only thinkable but had already been photographed.
Ein Bombardement des Jupiter ist als „Vorbild" nicht nur denkbar, sondern bereits photographiert worden.
Future seems only thinkable now as a dialogue with a silent nature.
Zukunft scheint denkbar nurmehr als Dialog mit einer schweigenden Natur.
Is awareness now only thinkable in the sense of a normed opinion?
Ist Informiertheit nur noch im Sinne einer normierten Meinung zu denken?
In the same way, developing love is only thinkable in relation to beings.
In gleicher Weise ist auch das Entwickeln von Liebe nur in Beziehung zu den Wesen denkbar.
The education and research that take place at a university are only thinkable in an international context.
Die Wissenschaft, die an einer Universität betrieben wird, ist nur im internationalen Kontext denkbar.
A societal perspective of change is only thinkable if a broad basis fostering the broadening of communal economies is formed.
Eine gesellschaftliche Veränderungsperspektive ist erst denkbar, wenn eine breite Basis geschaffen wird, die die Ausbereitung des kommunitären Wirtschaftens begünstigt.
But I'm not yet capable of estimating those times: the part of our intuition, our faults and our illusions being only thinkable in the light of May 68 and its aftermath.
Davon abgesehen weiß ich immer noch nicht, wie ich diese Zeit beurteilen soll: Die Bewertung unserer Absichten, unserer Irrtümer und unserer Illusionen kann nur im Lichte des Mai 68 und seiner Folgen gesehen werden.
[BM 74.3] If evil is only thinkable as opposed to the divine goodness, then only an action against the known divine goodness can be called evil.
[BM 74.3] Wenn allein dem göttlichen Guten gegenüber etwas Böses denkbar ist, so ist ja doch nur eine Handlung wider die erkannte göttliche Ordnung das eigentliche Böse zu nennen?!
Since many people alive today are for various reasons no longer in a position to effect a fundamental reorientation of their lives, the individual part of STRING is only thinkable in a long term perspective. 6.
Da viele der heute lebenden Menschen aus verschiedenste Gründen nicht mehr in der Lage sind, eine grundlegende Neuorientierung ihres Lebens zu bewerkstelligen, ist der individuelle Teil von STRING nur in einer langfristigen, Generationen übergreifenden Perspektive denkbar.
Ensuring a free and just society was, for Weisser, only thinkable where sociological organisation and sociological teaching operate together.
Die Gewährleistung einer freiheitlichen und gerechten Gesellschaft war für Weisser nur dann denkbar, wenn „sozialorganisatorische und sozialpädagogische Mittel" zusammenwirken.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor only thinkable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.