Vertaling van "only through the overthrow" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur durch den Sturz
Workers' control comes first, and only through the overthrow of the bourgeoisie and the establishment of the dictatorship of the proletariat - everything else ends up sooner or later in capitalism.
Arbeiterkontrolle kommt zuerst, und zwar nur durch den Sturz der Bourgeoisie und durch die Errichtung der Diktatur des Proletariats - alles Andere endet früher oder später im Kapitalismus.
Only the revolutionary conquest of political power of the working class, only through the overthrow of the capitalists and their government, the factories will be handed over to the workers.
Nur durch die revolutionäre Eroberung der politischen Macht der Arbeiterklasse, nur durch den Sturz der Kapitalisten und ihrer Regierung gelangen die Fabriken in die Hände der Arbeiter.
It emphasized that genuine national liberation could be secured only through the overthrow of world imperialism and that this required the revolutionary mobilization of the working class in Europe and North America as well as Asia.
Sie betonte, dass wirkliche nationale Befreiung nur durch den Sturz des Weltimperialismus gesichert werden könne und dass dies die revolutionäre Mobilisierung der Arbeiterklasse in Europa, Nordamerika und Asien erfordere.
Only through the overthrow of the bourgeois state and the establishment of the socialist state, in which only the workers, peasants and soldiers are in power, can democracy be achieved for the majority of the people.
Nur durch den Sturz des bürgerlichen Staates und die Errichtung eines sozialistischen Staat, in dem nur die Arbeiter, Bauern und Soldaten die Macht haben, kann Demokratie für die Mehrheit der Bevölkerung gesichert werden.
The working class can put an end to the danger of militarism and war only through the overthrow of the capitalist system and the struggle for a world socialist society based on social equality and genuine democracy.
Der Gefahr von Militarismus und Krieg kann die Arbeiterklasse nur entgegentreten, wenn sie den Kapitalismus stürzt und den Kampf für eine sozialistische Weltgesellschaft aufnimmt, die auf sozialer Gleichheit und wirklicher Demokratie beruht.
As Trotsky had foreseen, the carrying through of the democratic tasks of the revolution was possible only through the overthrow of the bourgeoisie by the proletariat and the initiation of socialist policies.
Wie Trotzki vorhergesehen hatte, konnten die demokratischen Aufgaben der Revolution nur erfüllt werden, indem das Proletariat die Bourgeoisie stürzte und zu sozialistischen Maßnahmen überging.
Only through the overthrow of the bourgeois state and the establishment of the socialist state, in which only the workers, peasants and soldiers are in power, can democracy be achieved for the majority of the people.
Es ist und bleibt eine "Demokratie" der Reichen! Erst durch den Sturz des bürgerlichen Staates und der Errichtung des sozialistischen Staates kann es wahre Demokratie für die Arbeiter, Bauern und Soldaten geben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.