This offer is only valid if available on site.
Das Angebot gilt nur bei Verfügbarkeit vor Ort.
Liability is limited in this case and is only valid if there is no fault.
Die Haftung ist in diesem Fall betragsmäßig beschränkt und gilt nur bei Verschulden.
Any derogation of current terms and conditions are only valid if agreed in writing.
Abweichungen heutiger Geschäftsbedingungen sind nur gültig wenn schriftlich vereinbart.
The offer is only valid if booked in advance.
Das Angebot ist nur gültig bei Buchung im Voraus.
The offer is only valid if you stay min. 5 day.
Das Angebot ist nur gültig bei einem Aufenthalt von min.
The fishing permit is only valid if you can prove your identity.
Other conditions are only valid if the purchaser accepts them in writing.
Anders lautende Bedingungen gelten nur, wenn der Käufer sie schriftlich anerkennt.
Differing contents are only valid if we have confirmed them in writing.
Abweichende Inhalte gelten nur, sofern wir sie schriftlich bestätigt haben.
Therefore, an accusation is only valid if accompanied by evidence.
Die Aussage ist daher nur gültig, wenn Beweise vorliegen.
The price match offer is only valid if sufficient evidence is provided.
And nevertheless, this is only valid if it's honest.
Und diese ist doch nur dann wertig, wenn sie ehrlich ist.
Volume discounts are only valid if you buy all licenses at once.
Mengenrabatte sind nur gültig, wenn Sie alle Lizenzen auf einmal kaufen.
The calculation is only valid if you have a healthy or normal metabolism.
Die Berechnung gilt nur, wenn du einen gesunden bzw. normalen Stoffwechsel hast.